章 妇女章 — 节 100

词语释义：

• مراغمًا：指迁徙之地、避难之所，即让人得以摆脱压迫、扬眉吐气的地方。
• سعة：指生计的宽裕、生活的富足与安宁。
• يدركه الموت：指死亡在他到达目的地之前降临于他。
• وقع أجره على الله：意为他的报酬已确定由真主负责赐予，必定获得。

经文释义：

谁为真主之道而迁徙——即从多神教徒的压迫之地迁往伊斯兰的安宁之地，为保全信仰而远离迫害，同时渴望真主的恩赐、立志援助真主的宗教——他必在大地上找到许多避难之所和生计的宽裕。真主以这许诺鼓励信士不要因迁徙而畏惧失去财产或家园，因为大地是宽广的，真主会赐予迁徙者替代的居所和丰厚的给养。

至于那些从家中出发，真心实意地迁徙向真主及其使者，却在途中被死亡追及、未能抵达目的地的人，他的报酬已在真主那里确定无疑。他不会因未能完成迁徙而损失丝毫回赐，因为真主看顾的是他的举意和决心，而非结果。真主是至恕的，饶恕信士曾经的过失；是至慈的，以祂的恩惠接纳那些为祂而奋斗之人的善功。

教益与启迪：

• 真主为祂的仆人敞开了宽宏之门，绝不使行善者的努力付诸东流。只要举意真诚、决心坚定，即使未能完成目标，真主仍会赐予全美的报酬。
• 伊斯兰鼓励人们为保全信仰而勇于改变环境，不贪恋故土而屈服于压迫。真主许诺迁徙者以今生的替代之福和后世的无尽回赐。
• 这节经文给所有为真主而奋斗的人带来巨大安慰：真主的慈悯超越一切障碍，祂以恩惠和宽恕接纳祂的仆人，使人对真主的慷慨满怀希望，从而更加热爱伊斯兰、甘愿为信仰付出。