Suuratu An-Nisa Aayah 100 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni karaa Rabbii keessatti godaane, dachii keessatti iddoo godaansaa hedduufi…

An-Nisa · 100/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa mai yuhaajir fee sabeelil laahi yajid fil ardi mmuraaghaman kaseeranw wa sa`ah; wa mai yakhruj mim baitihee muhaajiran ilal laahi wa Rasoolihee summa yudrikhul mawtu faqad waqa`a ajruhoo `alal laah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namni karaa Rabbii keessatti godaane, dachii keessatti iddoo godaansaa hedduufi balina argataNamni mana isaa irraa gara Rabbiitiifi ergamaa Isaa godaanuuf ba’ee ergasii duuti isa dhaqqabe, dhugumatti mindaan isaa Rabbiratti isaa mirkanaa’eRabbiin araaramaa, rahmata godhaa taeera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Muraagaman (مُرَاغَمًا): Jechuun bakka nama itti godaanu, ykn bakka nama itti jabaatu, kan diinota isaa aarsu. Hundee jechaa "raghm" jechuun funyaan lafa tuquu kan salphinaa fi xiqqaatummaa agarsiisu.
Sa'ah (سَعَةً): Jechuun bal'ina, har'iyyummaa fi qabeenya bal'aa.
Yudrikhu (يُدْرِكْهُ): Jechuun isa qaqqaba, isa argata.
Waqa'a (وَقَعَ): Jechuun mirkanaa'e, dhugaa ta'e.

Hiika Aayichaa:

Namni kamiyyuu sababa Rabbii tiif godaanaa (hijraa) godhee, biyya kufrii keessaa gara biyya Islaamaatti kan ba'u, dhugumaan lafa irratti bakka jireenyaa bareedaa fi bal'ina qabu argata. Bakka inni itti kabajamu, diinonni isaas itti salphatan, rizqii fi jireenyi isaas itti babal'atu argata. Namni mana isaa keessaa Rabbii fi Ergamaa Isaa tiif godaanaa godhee ba'ee, sana booda duuti isa qaqqabee, odoo bakka itti godaanaa ture hin geenye, dhugumaan mindaan isaa Rabbii irra jira. Inni mindaa isaa hin dhabu, sababni isaas Rabbii irratti mirkanaa'eera. Rabbiis akkaan araaramaa, akkaan rahmata godhaa ta'eera.

Faayidaa Aayicha Keessaa Argamu:

Namni sababa Rabbii tiif godaanaa godhu, dhugumaan lafa irratti bakka jireenyaa gaarii fi bal'ina rizqii argata. Kunis abdii fi jajjabina warra sababa amantiisaaniitiif biyya isaanii gadhiisanii ba'aniif kenna.
Namni godaanaa godhee odoo bakka itti godaanaa ture hin geenye duuti isa qaqqabes, mindaan isaa Rabbii irra jira; inni hin dhabu. Kunis rahmata Rabbii bal'ina isaa agarsiisa.
Rabbiin akkaan araaramaa fi rahmata godhaa waan ta'eef, namni dogoggora irraa taa'ee gara Rabbii deebi'ee, inni isaaf araarama.
Aayichi namoota Islaamaa jajjabeessaa, sababa amantiisaaniitiif ulfaataa fi rakkoo dandamatanii godaanaa akka godhanitti affeera. Kunis amantii keessatti cimina fi abdii kenna.
Rabbiin mindaa warra isaaf godaanaa godhanii fi warra karaa Isaa keessa du'an hin dagatu; inni mindaa isaanii isa irra jira. Kunis amantoota karaa Islaamaa keessatti hirmaachuuf kakaasa.

📜 Aayah 98-102 — Suuratu An-Nisa

98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

Isaan dadhaboo dhiiraa, dubartootaafi ijoollee irraa ta’an kan karoora baafachuu hin dandeenyeefi karaa hin qajeelle malee

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

Warra kana Rabbiin irra isaaniif dabruun dhugaadhaRabbiin akkaan irra dabraa, akkaan araaramaa taeera

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

Yeroo dachii keessa deemtanis, yoo warri kafaran isin rakkisuu sodaattan, salaata irraa gabaabsuu keessaniin badiin homaatuu isin irra hin jiruDhugumatti, kaafiroonni isiniif diinota ifaa taaniiru

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Yeroo isaan keessa jiraattee salaata isaaniin dhaabde, gareen isaan irraa ta’e tokko si waliin haa dhaabbatanu; meeshaa isaaniis haa qabatanuYeroo sujuudanii kaan, duuba keessan irraan haa taanuGareen biraa isaan hin salaatin dhufanii sii waliin haa salaatanuOf eeggannoo isaaniifi meeshaa isaaniis haa qabatanuWarri kafaran odoo isin meeshaa keessaniifi galaa keessan irraa dagattanii dabiinsa tokkicha isin irratti dabanii jaalatuYoo rakkoon bokkaa irraa tae isin mudate yookiin dhukkubsataa taatan meeshaa keessan lafa kaayachuun badiin isin irra hin jiruOf eeggannoo keessan immoo qabadhaaDhugumatti, Rabbiin kaafirootaaf adabbii salphisaa qopheessee jira

← Aayah 99 📖 An-Nisa Aayah 101 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

100Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 100

Suuratu An-Nisa Aayah 100 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni karaa Rabbii keessatti godaane, dachii keessatti iddoo godaansaa hedduufi…

Suuratu Aayah 100/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 98–102. Afaan Oromoon: العربية.