Sura An-Nisa — Vers 110

Betydning af ord i verset:

• "سُوءًا" (sū'an): en ond eller forkastelig handling, som skader andre i deres liv, ejendom eller ære.
• "يَظْلِمْ نَفْسَهُ" (yazlim nafsah): at begå synder, der krænker Allahs rettigheder, og dermed skade sin egen sjæl.
• "يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ" (yastaghfir Allāh): at vende tilbage til Allah i oprigtig anger og bede om Hans tilgivelse.
• "غَفُورًا رَّحِيمًا" (Ghafūran Raḥīman): Allah er meget tilgivende og barmhjertig over for Sine tjenere.

Forklaring af verset:

Dette vers åbner døren til håb og nåde for alle, der begår fejl eller synder. Allah siger: Den, der begår en ond handling, der skader andre – enten i deres blod, ejendom eller ære – eller den, der undertrykker sin egen sjæl ved at begå synder, der kun er mellem ham og Allah, og derefter oprigtigt søger Allahs tilgivelse ved at anerkende sin synd, fortryde den og afstå fra den, vil finde Allah tilgivende og barmhjertig. Allah lover, at Han altid er klar til at tilgive dem, der vender tilbage til Ham i anger, uanset hvor store eller mange synderne måtte være. Dette er en opmuntring til alle, især dem, der har begået alvorlige fejl, om at de ikke skal fortvivle over Allahs nåde, men skynde sig til anger og bøn om tilgivelse.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Allahs dør til tilgivelse er altid åben for dem, der oprigtigt angrer, uanset syndens størrelse.
• Angeren kræver tre ting: at anerkende synden, at fortryde den i hjertet og at afstå fra den med fast beslutning om ikke at vende tilbage.
• Verset opmuntrer den troende til aldrig at miste håbet til Allahs nåde, selv efter de største fejltrin.
• Det lærer os, at Allahs barmhjertighed overgår Hans vrede, og at Han elsker Sine tjeneres tilbagevenden til Ham.
• Det opfordrer til at tage vare på både andres rettigheder og ens eget forhold til Allah, og at søge tilgivelse for begge typer af overtrædelser.