Sura An-Nisa — Aya 110

Maana ya Maneno:

• Suu'an (سُوءًا): Tendo baya au dhambi, likiwa ni la kumdhuru mwingine au kukiuka maagizo ya Mwenyezi Mungu.
• Yazlim nafsahu (يَظْلِمْ نَفْسَهُ): Kujidhulumu mwenyewe kwa kufanya maasi yanayomleta hasara ya kiroho na kumletea adhabu.
• Yastaghfirillah (يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ): Kuomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu, toba, na kujuta.
• Ghafuur (غَفُورًا): Mwenye kusamehe dhambi nyingi na kuzifuta kabisa.
• Rahiim (رَّحِيمًا): Mwenye rehema kubwa inayomfunika mja anayetubu na kumrehemu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Anatangaza kwamba mwenye kufanya tendo baya au dhambi, iwe ni dhambi inayomdhuru mwingine (kama kumwaga damu, kula mali kwa haki, au kukashfu heshima) au dhambi inayomdhuru nafsi yake mwenyewe kwa kukiuka maagizo ya Mwenyezi Mungu na kufanya maasi, kisha akaja kwa Mwenyezi Mungu kwa toba ya kweli — akijuta kwa aliyoyafanya, akiacha dhambi, na kuomba msamaha kwa unyenyekevu — basi atamkuta Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe dhambi zake zote, na ni Mwenye rehema kubwa kwake, kwani Mwenyezi Mungu haharibu mja wake anayerejea Kwake kwa toba. Aya hii inathibitisha kwamba toba inafungua mlango wa rehema ya Mwenyezi Mungu, na kwamba hakuna dhambi inayozidi rehema ya Mwenyezi Mungu, mradi tu mja atubu kwa ikhlasi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Upana wa Rehema ya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu inazidi dhambi zote, na kwamba msamaha Wake upo kwa kila mwenye kutubu, haijalishi dhambi yake ni kubwa kiasi gani.
2. Himiza Toba ya Haraka: Aya inamhimiza mwenye dhambi asikawie kutubu, bali aharakishe kuomba msamaha kabla ya kifo kumfika, kwani Mwenyezi Mungu Yuko tayari kusamehe.
3. Tofauti Kati ya Dhambi: Inabainisha aina mbili za dhambi: dhambi inayomdhuru mwingine (kama kudhulumu watu) na dhambi inayomdhuru mtu mwenyewe (kama maasi baina ya mja na Mwenyezi Mungu), na zote zinahitaji toba na kuomba msamaha.
4. Tumaini kwa Wenye Dhambi: Aya inatia moyo mwenye dhambi asikate tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu, bali ajikabidhi kwa Mwenyezi Mungu kwa toba, kwani Yeye ni Mwenye kusamehe na Mwenye rehema.
5. Uthibitisho wa Sifa za Mwenyezi Mungu: Inathibitisha sifa mbili kuu za Mwenyezi Mungu — kusamehe (Ghafuur) na rehema (Rahiim) — ambazo zinamfanya mja ajisikie karibu na Mola wake na kumtumainia.
6. Kujenga Uhusiano wa Kiroho: Aya inafundisha kwamba toba si maneno tu, bali ni kurudi kwa Mwenyezi Mungu kwa moyo safi, jambo linaloimarisha uhusiano kati ya mja na Mola wake na kumfanya aepuke kurudia dhambi.