Soera An-Nisa — Vers 110

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Soe'an" (سُوءًا): Een slechte daad die anderen schaadt, zoals het schenden van iemands leven, bezit of eer.
• "Yazlim nafsah" (يَظْلِمْ نَفْسَهُ): Onrecht tegen zichzelf plegen door zonden te begaan die de relatie tussen de dienaar en Allah schenden.
• "Yastaghfir" (يَسْتَغْفِرِ): Om vergeving vragen met oprechte spijt, berouw en de vastbeslotenheid om de zonde niet te herhalen.

Uitleg van de vers:

Deze gezegende vers opent de deur van hoop en genade voor elke dienaar die in zonde vervalt. Allah de Verhevene zegt: Wie een slechte daad begaat die anderen schaadt, of onrecht tegen zichzelf pleegt door zonden te begaan die tussen hem en zijn Heer staan, en vervolgens oprecht terugkeert naar Allah met berouw en Hem om vergeving vraagt – terwijl hij zijn zonde erkent, er spijt van heeft en ermee stopt – die zal Allah vinden als Vergevingsgezind en Barmhartig. Allah vergeeft zijn zonden en bedekt ze met Zijn oneindige genade, hoe groot of klein de zonde ook is. Deze vers is een krachtige aansporing voor iedereen die gezondigd heeft, om niet te wanhopen aan de barmhartigheid van Allah, maar zich te haasten naar berouw en vergeving, want Allah aanvaardt het berouw van Zijn dienaren te allen tijde.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah! Hoe groot je zonden ook mogen zijn, de vergeving van Allah is nog groter. De deur van berouw staat wijd open en Allah roept je met liefde en genade toe: keer terug naar Mij, en Ik zal je vergeven. Wanhoop nooit aan de barmhartigheid van Allah, want wanhoop is een van de listen van Satan. Sta op, reinig je hart, en keer terug naar je Heer met een oprecht berouw. Allah is de Vergevingsgezinde, de Barmhartige – Hij wacht op jouw terugkeer en verheugt zich erover. Haast je dus naar Zijn vergeving voordat de tijd voorbij is en het moment aanbreekt waarop berouw niet meer wordt aanvaard.