Niso surasi Oyat 110 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким ёмонлик қилса ёки ўзига зулм этса, сўнгра Аллоҳга истиғфор…

Niso · 110/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa mai ya`mal sooo`an aw yazlim nafsahoo summa yastaghfiril laaha yajidil laaha Ghafoorar Raheemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким ёмонлик қилса ёки ўзига зулм этса, сўнгра Аллоҳга истиғфор айтса, Аллоҳни мағфиратли ва раҳмли зот топади.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

سُوءًا (Su'an): Yomon ish, gunoh, boshqa odamga yetkazilgan zarar.
يَظْلِمْ نَفْسَهُ (Yazlimu nafsahu): O'z joniga zulm qilish, ya'ni Alloh bilan banda o'rtasidagi gunohlarni qilish orqali o'ziga zarar yetkazish.
يَسْتَغْفِرِ (Yastaghfir): Allohdan kechirim so'rash, tavba qilish.
غَفُورًا (G'afuran): Gunohlarni kechiruvchi, mag'firati keng bo'lgan Zot.
رَّحِيمًا (Rahiman): Bandalariga rahm-shafqatli bo'lgan Zot.

Tafsir:

Kimki yomon ish qilsa — ya'ni boshqa birovning qoni, moli yoki obro'siga zarar yetkazadigan gunohga qo'l ursa, yoki o'z nafsiga zulm qilsa — ya'ni Alloh taolo bilan banda o'rtasidagi amallarda, masalan, namoz, ro'za kabi ibodatlarni tark etish yoki boshqa xil gunohlarni qilish orqali o'ziga jabr qilsa, so'ngra o'sha gunohidan pushaymon bo'lib, Allohga tavba qilsa va Undan kechirim so'rasa, u holda Alloh taoloni doimo kechiruvchi va rahmli Zot ekanligini topadi. Alloh uning gunohlarini kechiradi va unga rahm qiladi. Bu yerda gunohdan keyin darhol tavba qilishning fazilati va Allohning kechirimliligi ta'kidlanmoqda. Alloh taolo bandasining tavbasini qabul qilishga tayyor ekanini, gunoh qanchalik katta bo'lmasin, chin dildan qilingan tavba va istig'for bilan kechirilishini bildirmoqda.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga katta umid baxsh etadi — gunoh qilgan kishi ham, agar chin dildan tavba qilsa, Allohning rahmatidan umidini uzmasligi kerak. Allohning kechirimi va rahmati cheksizdir.
Tavba eshigi har doim ochiq — inson qanchalik gunohga botgan bo'lmasin, Allohga qaytish yo'li doimo mavjud. Bu islom dinining rahm-shafqat va osonlik din ekanini ko'rsatadi.
Gunohdan keyin darhol tavba qilishga shoshilish kerak — kechiktirmasdan, pushaymonlik bilan Allohga iltijo qilish lozim. Bu bandaning Allohga bo'lgan muhabbati va itoatini oshiradi.
Allohning "G'afur" va "Rahim" sifatlari mo'minlarga taskin beradi — ular hech qachon Allohning rahmatidan noumid bo'lmasliklari kerak, chunki Alloh kechiruvchi va rahmli Zotdir.
Bu oyat gunohkor musulmonlarni jamiyatdan chetlashtirmaslikka, balki ularni tavbaga chaqirishga undaydi — chunki har bir inson xato qilishi mumkin, lekin muhimi xatodan so'ng to'g'ri yo'lga qaytishdir.

📜 Oyat 108-112 — Niso surasi

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

Одамлардан яширадилар ва Аллоҳдан яшира олмаслар. Xолбуки, У Ўзи рози бўлмайдиган гапни хуфёна келишаётганларида ҳам улар ила биргадир. Ва Аллоҳ улар қилаётган амалларни ихота қилувчи зотдир.

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Ҳой, сизлар! Бу ҳаёти дунёда уларнинг ёнини олдингиз. Қиёмат кунида Аллоҳ олдида уларнинг ёнини ким олади ёки ким уларга вакил бўлади?!.

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ким гуноҳ қилса, фақатгина ўз зарарига қилади. Ва Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.

112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Ким хато ёки гуноҳ қилса-ю, сўнгра уни беайбга ағдарса, шубҳасиз, бўҳтон ва очиқ гуноҳни ўз бўйнига олибди.

← Oyat 109 📖 Niso Oyat 111 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

110Oyat

Tarjima — Niso 110

Niso surasi Oyat 110 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким ёмонлик қилса ёки ўзига зулм этса, сўнгра Аллоҳга истиғфор…

Sura Oyat 110/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 108–112. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3