وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا ١١٠
🔤 Transliteration
Wa mai ya`mal sooo`an aw yazlim nafsahoo summa yastaghfiril laaha yajidil laaha Ghafoorar Raheemaa
📖 翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
悪事を行い,また自分の魂を積ちても,直ぐにアッラーの御赦しを請うならば,アッラーが寛容で慈悲深くあられることが分るであろう。
🌐 Additional reference in 한국어
言葉の意味 سُوءًا: 悪い行い、罪となる行い يَظْلِمْ نَفْسَهُ: 自分自身を害する、すなわち罪を犯して自分を損なうこと يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ: アッラーに赦しを乞うこと、悔悟して赦しを求めること غَفُورًا: よく赦すお方 رَحِيمًا: 慈愛深いお方 解釈 この高貴な御言葉において、アッラーはご自分の僕たちに慈悲の扉を大きく開かれています。悪い行いを働いた者、あるいはアッラーと僕との間の掟に反する罪を犯して自分自身を害した者でも、その後、心から悔悟し、アッラーに赦しを求めて立ち返るならば、必ずアッラーが寛容に赦し、慈しみをもって迎えて下さることを教えられています。
ここでの「赦しを求める」とは、単なる言葉だけのものではなく、自分の罪を認め、心から悔い改め、その罪から離れ、アッラーの御許へと立ち返る真摯な悔悟(タウバ)を伴うものです。アッラーはそのような僕に対して、常に赦しを与え、慈しみを注いで下さるお方です。
この御言葉は、たとえ大きな罪を犯してしまったとしても、アッラーの慈悲の前で絶望してはならないことを示しています。罪を犯した後でも、誠実な悔悟と赦しの祈りによって、アッラーの無限の慈愛に包まれる道が開かれているのです。
導きとなる教訓 この御言葉から、私たちは以下の貴い教訓を得ることができます:
アッラーの慈悲は無限であり、どれほど大きな罪を犯しても、誠実に悔い改めて赦しを求める限り、その扉は閉ざされることがありません。これは、イスラームが希望の宗教であることを示しています。 人間は誰でも過ちを犯し得る存在ですが、大切なのは過ちを犯した後にどうするかです。罪に留まり続けるのではなく、すぐにアッラーへ立ち返り、赦しを求めることが信仰者の美徳です。 イスラームは絶望の宗教ではなく、常に希望と楽観を与える宗教です。どれほど深い闇に落ちても、悔悟という光によって再び立ち上がることができます。 アッラーの「赦すお方」「慈愛深いお方」という美名は、私たちがアッラーに抱く信頼と希望を強め、より良い生活へと導いてくれます。この御言葉は、罪の重荷に苦しむ人々への、アッラーからの温かい呼びかけなのです。
وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا ١١٠
悪事を行い,また自分の魂を積ちても,直ぐにアッラーの御赦しを請うならば,アッラーが寛容で慈悲深くあられることが分るであろう。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 節 108-112 — スーラ アン・ニサー
108 يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
かれらは人に(その罪を)隠せるが,アッラーに隠しだてすることは出来ない。夜中にかれの御喜びになられないことを,策謀する時でも,かれはかれらと共においでになられる。誠にアッラーは,かれらの行う一切のことを御存知であられる。
109 هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
これ,あなたがたは現世の生活の上でかれらのために弁護している。だが誰が,復活の日に,かれらのためアッラーに弁護出来よう。また誰が,かれらの事の保護者となろうか。
110 وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
悪事を行い,また自分の魂を積ちても,直ぐにアッラーの御赦しを請うならば,アッラーが寛容で慈悲深くあられることが分るであろう。
111 وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
罪を稼ぐ者は,自分の身にそれを稼ぐだけ。アッラーは全知にして英明な御方であられる。
112 وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
過失または罪を犯して,これを潔白な者のせいにする者は,虚偽と明白な罪を負う者である。
翻訳 — アン・ニサー 110 スーラ アン・ニサー 節 110 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 悪事を行い,また自分の魂を積ちても,直ぐにアッラーの御赦しを請うならば,アッラーが寛容で慈悲深くあられることが分るであろう。
スーラ 節 110/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 108–112. 日本語意味: 한국어.