Ан-Ниса сүрөсү Аят 110 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана ким бир жаман (күнөө) иш кылса же өзүнө зулумдук…

Ан-Ниса · 110/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa mai ya`mal sooo`an aw yazlim nafsahoo summa yastaghfiril laaha yajidil laaha Ghafoorar Raheemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана ким бир жаман (күнөө) иш кылса же өзүнө зулумдук кылып алса, кийин (артынан) Аллаһтан кечирим сураса, Аллаһты Кечиримдүү, Мээримдүү экенин табат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

سُوءًا (сууан): жамандык, күнөө иш — башка адамга зыян тийгизген жаман кылык.
يَظْلِمْ نَفْسَهُ (йазлим нафсаху): өзүнө зулум кылды — башкаларга эмес, өзүнө зыян келтирген күнөөлөрдү иштетти.
يَسْتَغْفِرِ (ястагфир): кечирим сурады, тообо кылды.
غَفُورًا (гафууран): кечиримдүү, күнөөлөрдү жаап-жашыруучу.
رَّحِيمًا (рахийман): ырайымдуу, мээримдүү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кимде-ким башка адамга зыян берүүчү жаман иш кылса же өзүнө зыян келтирип, Аллахтын чектеген ченемдерине каршы күнөө иштерди кылса, анан кылганына өкүнүп, айыбын моюнга алып, тообо кылып, Аллахтан кечирим сураса, Аллах Таала анын күнөөлөрүн кечирип, ага ырайым кылат. Аллах ар дайым кечиримдүү жана мээримдүү. Бул аят адамдарды тообо кылууга жана кечирим суроого чакырат.

Алынган пайдалар:

Аллахтын кечиримдүүлүгү жана ырайымдуулугу чексиз — кандай гана күнөө болбосун, чын жүрөктөн тообо кылган адам кечирилет.
Ислам дини үмүт жана кечирим дини — эч ким күнөөсүнөн улам Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөйт.
Тообо кылуу аркылуу адам өзүн тазалап, Аллахка жакындайт.
Ар бир адам күнөө кетирүүдөн бош эмес, бирок эң жакшы жол — өкүнүп, кечирим суроо.
Бул аят адамдын жүрөгүнө тынчтык жана үмүт берет, Аллахтын мээримине болгон ишенимди бекемдейт.

📜 Аят 108-112 — Ан-Ниса сүрөсү

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

(Күнөө, кыянатты көп жасагандар күнөө - кылмыштарын) адамдардан жашыра алышат, а бирок Аллаһтан жашыра алышпайт. Чынында, алар түндөсү жашынып алып, Аллаһка жакпаган сөздөрдү ойлонуп жатканда да Аллаһ (Өзүнүн илими менен) алардын жанында болот. Аллаһ алардын бардык иштерин Ороп алуучу

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

О, силер (кыянатчыларга актоочу болгондор!) Бул дүйнө жашоосунда го, аларды актап талаштыңар. Ал эми, Кыямат Күнү аларды актап Аллаһ менен ким талаша алат?! Же болбосо, ким аларга таяныч боло алат

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ким бир күнөө иш жасаса (анын жазасы) өзүнө. Аллаһ - Билүүчү, Даанышман

112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Кимде ким бир чоң күнөө же башка кылмыш ишин жасап, кийин аны бейкүнөө адамга төңкөсө, ал өз мойнуна доомат жана чоң күнөөнү илип алыптыр

← Аят 109 📖 Ан-Ниса Аят 111 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

110Аят

Котормо — Ан-Ниса 110

Ан-Ниса сүрөсү Аят 110 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана ким бир жаман (күнөө) иш кылса же өзүнө зулумдук…

Сүрөсү Аят 110/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 108–112. Кыргызча: Русский.