An-Nisa · 110/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١١٠
Wa mai ya`mal sooo`an aw yazlim nafsahoo summa yastaghfiril laaha yajidil laaha Ghafoorar Raheemaa
📖 Da Hausa
Kuma wanda ya aikata cũta kõ kuwa ya zãlunci kansa, sa'an nan kuma ya nẽmi Allah gãfara, zai sãmi Allah Mai gãfara, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Sũ’a: Wataƙila aiki marar kyau wanda ya shafi cutar da wasu, kamar zubar da jini, cin dukiyar mutane, ko ƙazantar da mutuncinsu.
  • Ya zalunci kansa: Ya aikata laifuffukan da suka shafi alakar Allah da bawanSa kawai, kamar barin salla, azumi, da sauransu.
  • Yana neman gafara: Ya koma zuwa ga Allah da tuba, yana nadama akan abin da ya aikata, yana roƙon Allah ya rufeta masa asiri.

Tafsirin Ayar:

Duk wanda ya aikata wani mummunan aiki wanda ya cutar da wasu, ko kuma ya zalunci kansa ta hanyar aikata laifuffukan da suka saba wa umurnin Allah da dokokinSa, sa’an nan kuma ya koma ga Allah yana neman gafararSa, yana nadama a kan abin da ya aikata, yana kuma barin wannan laifin gaba ɗaya, to lalle zai sami Allah Mai gafara ne ga dukan laifuffukanSa, kuma Mai jin ƙai ne a gare shi. Wannan ayar tana ƙarfafa wa mutane zuwa ga tuba da neman gafara, kuma tana nuna cewa ƙofar gafara a buɗe take ga dukan masu zunubi, muddin sun koma ga Allah da gaskiya.

Fa’idojin Darasi:

  1. Ƙofar tuba a buɗe take ga kowane mai zunubi, ko da kuwa laifinsa ya yi girma, muddin ya koma ga Allah da gaskiya.
  2. Neman gafarar Allah yana share zunubai duk da girman su, kuma yana nuna cewa rahamar Allah ta fi fushinSa.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa mumini kada ya yanke ƙauna da rahamar Allah, kuma tana nuna cewa Allah yana son ya gafarta wa bayinSa.
  4. Tuba ba lafazi kawai ba ne, sai an haɗa shi da nadama da barin laifin da kuma ƙudurin kada a koma gare shi.


📜 Aya 108-112 — Surah An-Nisa

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Suna nẽman ɓõyewa daga mutãne kuma bã su nẽmanɓõyewa daga Allah, alhãli kuwa Shi Yana tãre da su a lõkacin da suke kwãna da niyyar yin abin da bã Ya yarda da shi daga maganar. Kuma Allah Yã kasance ga abin da suke aikatãwa Mai kẽwayẽwa.
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Gã ku, yã waɗannan! Kun yi jidãli, dõmin tunkuɗe musu (kunya) a cikin rãyuwar dũniya, to, wane ne zai yi jidali domin tunkuɗe musu a Rãnar ¡iyãma? Ko kuwa wãne ne zai kasance wakĩli a kansu?
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kuma wanda ya aikata cũta kõ kuwa ya zãlunci kansa, sa'an nan kuma ya nẽmi Allah gãfara, zai sãmi Allah Mai gãfara, Mai jin ƙai.
111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Kuma wanda ya yi tsirfanci zunubi, to yanã tsirfarsa ne a kan kansa kawai. Kuma Allah Yã kasance Masani, Mai hikima.
112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Kuma wanda ya yi tsiwirwirin kuskure ko kuwa zunubi sa'an nan kuma ya jẽfi wani barrantacce da shi, to, lalle ne yã tattali ƙirƙiren ƙarya da zunubi bayyananne.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
110Aya

Fassara — An-Nisa 110

Surah An-Nisa Aya 110 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wanda ya aikata cũta kõ kuwa ya zãlunci kansa,…

Surah Aya 110/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 108–112. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers