Ан-Ниса сүресі Аят 110 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім бір жамандық істеп немесе өзіне әділетсіздік етіп, содан кейін…

Ан-Ниса · 110/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa mai ya`mal sooo`an aw yazlim nafsahoo summa yastaghfiril laaha yajidil laaha Ghafoorar Raheemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кім бір жамандық істеп немесе өзіне әділетсіздік етіп, содан кейін Аллаһтан кешірім сұраса, Аллаһтың өте Кешірімді, ерекше Мейірімді екенін көреді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سُوءًا (судән): жамандық, бір адамға зиян тигізетін жаман іс.
يَظْلِمْ نَفْسَهُ (өзіне зұлымдық ету): өзіне қарсы күнә жасау, яғни Аллаһтың бұйрығына қайшы келетін іс істеу.
يَسْتَغْفِرِ (кешірім сұрау): Аллаһтан күнәсін кешіруді тілеу, тәубе ету.
غَفُورًا (Кешірімді): күнәларды көп кешіретін.
رَّحِيمًا (Мейірімді): рақымы мол, жомарт.

Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім бір жамандық іс істесе — бұл басқа адамға зиян тигізуі мүмкін, мысалы, оның малына, абыройына немесе өзіне қатысты болуы мүмкін — немесе өзіне зұлымдық етіп, Аллаһтың шариғатына қайшы келетін күнә жасаса, содан кейін күнәсін мойындап, өкініп, Аллаһтан кешірім сұрап, тәубе етсе, ол Аллаһтың өте Кешірімді және Мейірімді екенін көреді. Аллаһ оның күнәларын кешіреді және оған рақым етеді. Бұл аят адамдарды тәубеге және кешірім сұрауға шақырады, қандай күнә болса да, шын жүректен өкініп, Аллаһқа бет бұрған адамның кешірілетінін білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың кешірімі мен мейірімі шексіз екенін білеміз. Қандай күнә болса да, шын тәубе еткен адам кешіріледі.
Тәубе ету — әр мұсылманның өміріндегі маңызды амал. Ол адамды күнәдан тазартып, Аллаһқа жақындатады.
Бұл аят адамдарды үмітсіздікке түсірмейді, керісінше, қателік жасаған сайын Аллаһқа бет бұрып, кешірім сұрауға шақырады.
Ислам діні — мейірімділік пен кешірім діні. Ол адамды жақсылыққа, тәубеге және тазаруға бастайды.
Әрбір адам өз күнәсін мойындап, Аллаһтан кешірім сұраса, Аллаһ оны кешіреді және оған рақым етеді. Бұл — мұсылмандарға берілген үлкен үміт пен жеңілдік.

📜 Аят 108-112 — Ан-Ниса сүресі

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

Олар адамдардан жасырады да, ал Аллаһтан жасырмайды. Өйткені олар түнде Ол разы болмайтын сөздерін ойластырғанда, Аллаһ олармен бірге еді. Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Қамтушы

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Міне, сендер осы өмірде олар опасыздар жайында тартыстыңдар. Ал енді, Қайта тірілу күні олар жайында Аллаһпен кім тартыспақ? Немесе оларға кім қорғаушы болып араша түспек

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Кім бір күнә істесе, шын мәнінде оны өзінің зиянына істейді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Ал кім бір қателік немесе күнә жасап, оны жазықсыз біреуге жапса, анығында, ол өзіне жаланың жүгін және анық күнәні артады

← Аят 109 📖 Ан-Ниса Аят 111 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

110Аят

Аударма — Ан-Ниса 110

Ан-Ниса сүресі Аят 110 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім бір жамандық істеп немесе өзіне әділетсіздік етіп, содан кейін…

Сүресі Аят 110/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 108–112. Қазақ тілінде: Русский.