Tərcümə — Tafsir
Ayənin mənası:
"وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا" - kim bir pis iş görsə (başqasına zərər versə), "أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ" - və ya özünə zülm etsə (Allaha qarşı günah işlətsə), "ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ" - sonra Allahdan bağışlanma diləsə, "يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا" - Allahı çox bağışlayan və rəhmətli tapar.
Təfsir:
Bu mübarək ayə, Allah-Təalanın sonsuz mərhəmət və bağışlayıcılıq qapısının hər zaman açıq olduğunu bizə xəbər verir. İnsan nə qədər günah işləsə də, nə qədər səhvə yol versə də, ümidsizliyə qapılmamalıdır. Çünki Allah-Təala bəndələrinin tövbəsini qəbul edəndir.
Ayədə iki növ günahdan bəhs olunur: Birincisi, insanın başqalarına qarşı etdiyi pis əməllər - kiminsə qanına, malına və ya namusuna toxunmaq. İkincisi isə, insanın özünə zülm etməsi - yəni Allah-Təala ilə bəndəsi arasındakı əmrlərə xilaf çıxmaq, Onun qadağan etdiyi işləri görmək.
Lakin bu ayənin gözəlliyi və ümidvericiliyi ondadır ki, Allah-Təala "ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ" - yəni "sonra Allahdan bağışlanma diləsə" buyurur. Bu o deməkdir ki, insan günah işlədikdən sonra peşman olub Allaha üz tutsa, səmimi qəlbdən tövbə etsə, Allah onu bağışlayacaqdır. Çünki Allah özü buyurur: "De ki: Ey öz nəfslərinə qarşı həddi aşan bəndələrim! Allahın rəhmətindən ümidinizi kəsməyin. Allah bütün günahları bağışlayar. O, həqiqətən, bağışlayandır, rəhm edəndir." (Zumər, 53)
Bu ayə bizə öyrədir ki, heç bir günah Allahın rəhmətindən böyük deyil. İnsan nə qədər günaha batmış olsa da, tövbə qapısı onun üzünə açıqdır. Tövbənin şərtləri isə bunlardır: günahı tərk etmək, etdiyinə peşman olmaq və bir daha ona qayıtmamaq. Əgər haqqı keçən varsa, onun haqqını qaytarmaq da lazımdır.
Ey Allahın bəndəsi! Sən nə qədər günahkar olsan da, Allahın rəhmətindən ümidini kəsmə. Çünki Allah-Təala "Qəfurdur" (çox bağışlayandır) və "Rahimdir" (çox rəhm edəndir). O, sənin tövbəni eşidir, sənin yalvarışını görür və səni bağışlamağa hazırdır. Bəs nə gözləyirsən? Qalx, Allaha tərəf dön, tövbə et və Onun bağışlayıcılığına qovuş. Çünki Allahın rəhməti hər şeyi əhatə etmişdir və O, tövbə edənləri çox sevir.
📜 Ayə 108-112 — Nisa surəsi
Tərcümə — Nisa 110
Nisa surəsi Ayə 110 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim pis bir iş görərsə və ya özü özünə zülm…Surə Ayə 110/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 108–112. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








