စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 110 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို မကောင်းမှုအကုသိုလ်တစ်စုံတစ်ရာကို ကျူးလွန်မိအံ့။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူသည် မိမိကိုယ်ကို နှိပ်စက်ကလူပြုမိအံ့။ ထို့နောက် ယင်းသူသည်…

အန်-နီဆာ · 110/176

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နီဆာ

وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa mai ya`mal sooo`an aw yazlim nafsahoo summa yastaghfiril laaha yajidil laaha Ghafoorar Raheemaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အမှန်စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို မကောင်းမှုအကုသိုလ်တစ်စုံတစ်ရာကို ကျူးလွန်မိအံ့။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူသည် မိမိကိုယ်ကို နှိပ်စက်ကလူပြုမိအံ့။ ထို့နောက် ယင်းသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို လျှောက်ထားပန်ကြားအံ့၊ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူသောအရှင်အဖြစ် တွေ့ရှိရပေအံ့၊

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

سُوءًا (ဆူအာအန်) — မကောင်းမှုအန္တရာယ်၊ ဆိုးကျိုးဖြစ်စေသောအပြုအမူ။
يَظْلِمْ نَفْسَهُ (ယဇ်လင်မ် နဖ်စဟု) — မိမိကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးနစ်နာစေခြင်း၊ မိမိအပေါ် မတရားပြုခြင်း။
يَسْتَغْفِرِ (ယပ်စ်သဂ်ဖိရိ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံခြင်း၊ ဝန်ချတောင်းပန်ခြင်း။
غَفُورًا (ဂဖူရန်) — အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော။
رَّحِيمًا (ရဟီမာ) — အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော။

အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

မည်သူမဆို မကောင်းမှုတစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်မိသည်ဖြစ်စေ၊ သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို မိမိ မတရားပြုလျက် အပြစ်ဒုစရိုက်များကို ကျူးလွန်မိသည်ဖြစ်စေ၊ ထို့နောက် မိမိအပြစ်ကို ဝန်ခံလျက် နောင်တရ၍ အပြစ်မှ ရပ်တန့်ကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံအသနားခံပါက၊ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော အရှင်အဖြစ် တွေ့ရှိရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် အပြစ်နှစ်မျိုးကို ဖော်ပြထားသည်။ ပထမတစ်မျိုးမှာ အခြားသူများကို ထိခိုက်နစ်နာစေသော မကောင်းမှုဖြစ်သည်။ ဒုတိယတစ်မျိုးမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် မိမိကြားတွင်သာ ဖြစ်ပေါ်သော အပြစ်များဖြစ်သည်။ မည်သည့်အပြစ်မျိုးဖြစ်ပါစေ၊ အရှင်မြတ်ထံ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံပါက အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူပြီး ကရုဏာထားတော်မူကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ သွန်သင်ပေးထားသည်။ သို့သော် ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံရာတွင် အပြစ်ကို ဝန်ခံခြင်း၊ နောင်တရခြင်း၊ အပြစ်မှ ရပ်တန့်ခြင်းတို့ ပါဝင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)၏ ဆွေမျိုးများနှင့် အပေါင်းအသင်းများကို တောင်းပန်ဝန်ချခြင်း၏ အရေးကြီးမှုကို အားပေးရန် ချပေးထားသော အာယသ်တော်လည်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ ကရုဏာထားတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
မည်မျှပင် အပြစ်ကြီးသည်ဖြစ်ပါစေ၊ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံပါက အရှင်မြတ်သည် လက်ခံတော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်။

📜 အာယာသ် 108-112 — စူရာ အန်-နီဆာ

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

၎င်းတို့သည် လူသားတို့ကို ရှက်ကြောက်ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုမူ ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိကြချေ။ စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ ညဉ့်အချိန်၌ ထိုအရှင်မြတ် မနှစ်မြို့တော်မူသောစကားများကို လျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြစဉ်ကလည်း ၎င်းတို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ပြုမူကြကုန်သော အမှုကိစ္စအဝဝ�ို့ကိုလည်း ဝန်းခြုံလျက် ရှိတော်မူလေ၏။

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

ဟယ် (သစ္စာဖောက်တို့ကို ထောက်ခံသူအပေါင်းအပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် ယင်းသစ္စာဖောက်တို့ဘက်မှ (ဤမျက်မှောက်) လောကီဘဝတွင် ချေဆိုလျှောက်လဲခဲ့ကြချေပြီ။ သို့ရာတွင် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့၌မူ ထိုသူတို့ဘက်မှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မည်သူသည် ချေပပြောဆိုအံ့နည်း။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူတို့အတွက် ကာကွယ်ခုခံပြောဆိုမည့်သူ မည်သူရှိအံ့နည်း။

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

ထို့ပြင်တဝ မည်သူမဆို ပြစ်မှုဒုစရိုက်ကို ရှာဖွေဆည်းပူးပါမူ ထိုသူသည် ယင်းပြစ်မှုဒုစရိုက်ကို မိမိကိုယ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ (တစ်နည်း) မိမိကိုယ်ကို နစ်နာဆုံးရှုံးအောင် ရှာဖွေဆည်းပူးသည်သာဖြစ်အံ့။ အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသောမူသောအရှင်၊ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်တုံဉာဏ်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူလေ၏။

112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

ထိုမှတစ်ပါးတုံ မည်သူမဆို မှားယွင်းပြုမိတတ်သော ပြစ်မှုအသေးအဖွဲကိုဖြစ်စေ၊ ကြီးလေးသော ပြစ်မှုဒုစရိုက်ကိုဖြစ်စေ ရှာဖွေဆည်းပူးပြီးနောက် ယင်းပြစ်မှုဒုစရိုက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အပြစ်ကင်းမဲ့သောသူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ယိုးစွပ်ပါမူ ထိုသူသည် ဧကန်မလွဲ ကြီးမားသောစွပ်စွဲမှုကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားလှသော ပြစ်မှုဒုစရိုက်ကိုလည်းကောင်း သည်ပိုးရွက်ဆောင်ခဲ့ချေပြီ။

← အာယာသ် 109 📖 အန်-နီဆာ အာယာသ် 111 →

အန်-နီဆာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

176အာယာသ်

MedinanRevelation

110အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နီဆာ 110

စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 110 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို မကောင်းမှုအကုသိုလ်တစ်စုံတစ်ရာကို ကျူးလွန်မိအံ့။ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူသည် မိမိကိုယ်ကို နှိပ်စက်ကလူပြုမိအံ့။ ထို့နောက် ယင်းသူသည်…

စူရာ အာယာသ် 110/176 — စူရာ အန်-နီဆာ النساء (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နီဆာ နားထောင်, စူရာ အန်-နီဆာ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နီဆာ mp3, စူရာ အန်-နီဆာ pdf. အာယာသ် 108–112. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.