ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سوءًا: کار بد و زشت که به دیگران آسیب میرساند.
- یظلم نفسه: به خود ستم کند، یعنی با انجام گناهانی که میان او و خداست به خود ضرر برساند.
- یستغفر الله: از خدا طلب آمرزش کند و با پشیمانی به او بازگردد.
- غفورًا: بسیار آمرزنده.
- رحیمًا: بسیار مهربان.
تفسیر آیه:
هر کس کار بدی انجام دهد که به دیگران زیان برساند، یا با ارتکاب گناهانی که میان او و پروردگارش است به خود ستم کند، سپس از کردهی خود پشیمان شود و به درگاه خدا بازگردد و از او آمرزش بخواهد، خداوند را بسیار آمرزنده و مهربان خواهد یافت. یعنی خداوند با رحمت گستردهی خود، گناهان او را میبخشد و او را مورد لطف و رحمت خویش قرار میدهد، به شرط آنکه توبهی او واقعی باشد؛ یعنی با زبان طلب آمرزش کند، در دل پشیمان باشد و از گناه دست بکشد. این آیه نویدی بزرگ برای همهی گناهکاران است که درِ توبه هرگز بسته نیست و هر زمان که بندهای به خدا بازگردد، خداوند او را با آغوش رحمت میپذیرد.
فواید و پیامهای آیه:
- خداوند با وجود عدالتش، درِ توبه را برای همهی بندگان باز گذاشته است و هیچ گناهی جز شرک به خدا، از دامنهی رحمت او خارج نیست.
- انسان هر چقدر هم گناه کند، نباید از رحمت خدا ناامید شود؛ زیرا آمرزش و رحمت خداوند فراتر از گناهان بندگان است.
- توبهی واقعی سه شرط دارد: پشیمانی قلبی، ترک گناه در عمل، و عزم بر عدم بازگشت به آن؛ و این آیه انسان را به این توبهی حقیقی تشویق میکند.
- این آیه به مسلمانان میآموزد که پس از خطا، به جای یأس و ناامیدی، به سوی خدا برگردند و از او طلب بخشش کنند؛ چرا که این کار، آرامش دل و پاکی روح را به همراه دارد.
- رحمت خداوند بر غضب او پیشی گرفته است و او بندگانش را دوست دارد که به او پناه بیاورند و از خطاهای خود پوزش بخواهند.
📜 آیه 108-112 — نساء
ترجمه — نساء 110
سوره نساء آیه 110 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و هر كه كارى ناپسند كند يا به خود ستم…سوره آیه 110/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 108–112. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










