Suuratu An-Nisa — Aaya 110

Ma’anaaji kelme ɗe

• سُوءًا: ko golle bonɗe ɗe neɗɗo waɗata e woɗɓe, wano warrugol, ñaañgol jawdi, walla bonnugol teddungal.
• يَظْلِمْ نَفْسَهُ: ko o waɗa bakkaat e dow hoore makko, wano waɗugol junuubi ɗi hakkunde makko e Alla, bana ronkaaɗo juulde, walla waɗugol ko Alla harmini.
• يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ: ko o tuuba e Alla, o ñaagii yaafuya e makko, o holli woppugol bakkaat o.

Firo Aaya

Kala mo waɗi golle bonɗe, wano ɗe ɗum bonnata woɗɓe e nder makko, walla o tooñii hoore makko e junuubi ɗi hakkunde makko e Alla, nden o ruttitii e Alla e nder tuubagol, o ñaagii yaafuya e makko, o holli woppugol bakkaat o, haray o tawata Alla ko Jaafatoowo junuubi makko, ko Hinnotooɗo mo. Ndee aaya ko ɗum wakkilantaade e nder wakkati nde o yimata e bakkaat, ngam Alla jaafata mo, o yurmaa mo, sabu yaafuya makko e yurmeende makko ɗi keƴƴa e kala huunde. Ɗum hollii wonde Alla jaafata tuubɗo, hay si bakkaat makko mawnii, e o yurmaa mo e nde o ruttitii e makko e nder tuubagol goonga.

Faaydeeji ɗi min keɓata e ndee aaya

1. Alla ko Jaafatoowo e Hinnotooɗo, o udditi damal tuubagol e nder kala wakkati, hay si bakkaat mawnii, ngam ɗum wakkilanta ɓernde tuubɗo.
2. Tuubagol goonga ko ñaagugol yaafuya e Alla, e hollugol woppugol bakkaat, e ɗum woni sabu jaafuya Alla.
3. Ndee aaya holli moƴƴere Alla e yimɓe makko, nde o salii moƴƴugol maɓɓe e bakkaat, o noddi ɓe e tuubagol, ngam ɓe keɓa weltaare e nder oo aduna e laakara.
4. Ɗum jannginata en wonde Alla yiɗi moƴƴere e jeyaaɓe makko, o salii ɓe e bakkaat, ngam ɗum wakkilanta en e nde en mbaɗi junuubi, en ruttita e makko e nder tuubagol.