Sura En-Nisa — Ajet 110

Značenja riječi:

• Suv'an (سُوءًا): Zlo djelo, grijeh kojim se čini šteta drugima.
• Je zulumi nefsuhu (يَظْلِمْ نَفْسَهُ): Učini nepravdu samom sebi činjenjem grijeha.
• Jestegfirillah (يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ): Zatraži oprost od Allaha.
• Gafuran (غَفُورًا): Onaj koji mnogo prašta.
• Rahiman (رَّحِيمًا): Onaj koji je milostiv prema Svojim robovima.

Tumačenje ajeta:

Ko god počini ružno djelo kojim nanosi štetu drugima – bilo u pogledu njihovog života, imetka ili časti – ili počini grijeh kojim čini nepravdu samom sebi, kršeći Allahove propise i čineći ono što je zabranjeno, zatim se iskreno pokaje i zatraži oprost od Allaha, priznajući svoj grijeh, žaleći zbog njega i ostavljajući ga, taj će naći Allaha kao Onoga koji mnogo prašta grijehe Svojih robova i milostiv je prema njima. Ovaj ajet je posebno upućen onima koji su počinili teške grijehe, poput onih koji su se okrenuli od vjere ili počinili velike prestupe, te ih poziva da se vrate Allahu i zatraže oprost, jer Allahova milost obuhvata sve koji se iskreno pokaju.

Pouke iz ajeta:

• Vrata pokajanja i traženja oprosta otvorena su svakom griješniku, ma koliko njegov grijeh bio velik, sve dok se iskreno vrati Allahu.
• Islam je vjera nade i milosti; čovjek nikada ne treba očajavati zbog svojih grijeha, jer je Allahova oprosta šira od svih grijeha.
• Razlika između grijeha prema drugima i grijeha prema sebi ukazuje na sveobuhvatnost islamskog morala koji vodi računa i o pravima drugih ljudi i o pravima Allaha.
• Iskreno traženje oprosta nije samo izgovaranje riječi, već podrazumijeva kajanje, ostavljanje grijeha i čvrstu odluku da se ne ponovi.
• Ovaj ajet ulijeva nadu u srca vjernika i podstiče ih da se uvijek vraćaju Allahu, bez obzira na težinu njihovih postupaka.