سورت نساء — آیت 110

د کلمو معناګانې:

• سُوءًا: بد کار، هغه ګناه چې له بل چا سره ظلم پکې وي (لکه د چا وینه، مال یا عزت).
• یَظْلِمْ نَفْسَهُ: د ځان پر ځان ظلم کول، یعنې هغه ګناهونه چې د بنده او الله ترمنځ وي (لکه غیبت، دروغ، یا د فرضونو پرېښودل).
• یَسْتَغْفِرِ اللَّهَ: د الله څخه د بخښنې غوښتل، د توبې او پښېمانۍ سره.
• غَفُورًا: ډېر بخښونکی.
• رَّحِيمًا: ډېر مهربان.

تفسیر:

هر څوک چې بد کار وکړي — که هغه داسې ګناه وي چې له بل چا سره ظلم پکې شوی وي، یا داسې ګناه وي چې یوازې د ځان پر نفس یې ظلم کړی وي — بیا له دې وروسته الله ته رجوع وکړي، په خپل ګناه باندې پښېمانه شي، او د هغه بخښنه وغواړي، نو الله تعالی به یقیناً هغه وبخښي. ځکه چې الله ډېر بخښونکی او ډېر مهربان دی. دا آیت د توبې دروازه خلاصه ښیي، او هغه کسان چې ګناه کوي، هڅوي چې ناامیده نشي او د الله رحمت ته ورستانه شي. الله د خپل بنده توبه قبلوي، که څه هم ګناه یې ډېره لویه وي، تر هغه چې توبه خالصه وي او له ګناه څخه لاس واخلي.

فايدې:

1. د رحمت دروازه تل خلاصه ده: دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د الله رحمت له هرې ګناه نه لوی دی، او توبه د هر وخت لپاره ده — تر هغه چې ساه په بدن کې وي.
2. د ناامیدۍ مخنیوی: شیطان انسان ته وسوسه ورکوي چې ستا ګناهونه دومره ډېر دي چې الله به ستا توبه ونه قبلوي. دا آیت دا وسوسه ردوي او وایي چې الله بخښونکی او مهربان دی.
3. د ظلم دواړه ډولونه: آیت روښانه کوي چې که ګناه له بل چا سره وي (ظلم) یا یوازې له ځان سره وي، دواړه د توبې په واسطه بخښل کېږي، خو شرط دا دی چې توبه رښتینې وي او له ګناه څخه لاس واخلي.
4. د اسلام د رحمت ښکلا: دا آیت د اسلام هغه ښکلی اړخ ښیي چې ګناهګار ته د بېرته راستنېدو لاره ورکوي، او دا د مسلمانانو لپاره لویه خوښي او امید دی.