Sure An-Nisa — Vers 110

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• سُوءًا (sū'an): Eine böse, verwerfliche Tat, die einem anderen Menschen Schaden zufügt – sei es an dessen Leben, Besitz oder Ehre.
• يَظْلِمْ نَفْسَهُ (yaẓlim nafsahū): Sich selbst Unrecht tun, indem man Sünden begeht, die die Beziehung zwischen dem Menschen und seinem Herrn betreffen.
• يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ (yastaghfirillāh): Allah um Vergebung bitten, verbunden mit aufrichtiger Reue, dem Eingeständnis der Schuld und dem festen Entschluss, zur Tat zurückzukehren.
• غَفُورًا رَّحِيمًا (ghafūran raḥīman): Allah ist Derjenige, Der die Sünden Seiner Diener vergibt und ihnen Barmherzigkeit erweist.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese edle Ayah öffnet die Tür der Hoffnung und des Trostes für jeden Sünder. Sie besagt: Wer immer eine böse Tat begeht, durch die er anderen schadet – etwa an ihrem Leben, ihrem Besitz oder ihrer Ehre – oder wer sich selbst Unrecht tut, indem er Sünden begeht, die zwischen ihm und seinem Herrn stehen, und dieser Mensch dann zu Allah zurückkehrt, indem er um Vergebung bittet, seine Schuld eingesteht, Reue zeigt und von seiner Sünde ablässt – der wird Allah als Allvergebend und Barmherzig vorfinden.

Allah – erhaben ist Er – verschließt die Tür der Reue für niemanden. Er nimmt die aufrichtige Umkehr Seiner Diener an, ganz gleich wie groß ihre Sünden auch sein mögen. Die Ayah ist eine direkte Einladung an alle, die in Fehler und Verfehlungen gefallen sind: Kehrt zurück zu eurem Herrn, denn Er ist bereit, euch zu vergeben und euch mit Seiner Barmherzigkeit zu umhüllen. Die Vergebung Allahs ist nicht an die Größe der Sünde gebunden, sondern an die Aufrichtigkeit der Reue.

Diese Ayah wurde im Zusammenhang mit einem Mann namens Tuʿmah offenbart, der einen Diebstahl begangen und die Tat einem jüdischen Mann angelastet hatte. Als die Wahrheit ans Licht kam, wurde ihm die Tür der Reue gezeigt – ein Beweis dafür, dass selbst die schwersten Verfehlungen durch aufrichtige Umkehr getilgt werden können.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Die Tür der Reue steht immer offen: Egal wie tief man gefallen ist, Allah erwartet die Rückkehr Seiner Diener und vergibt ihnen. Dies erfüllt das Herz mit Hoffnung und nimmt die Verzweiflung.
2. Die Verbindung zwischen Reue und Vergebung: Die Ayah zeigt deutlich, dass die Vergebung Allahs an die aufrichtige Reue geknüpft ist. Wer bereut, findet Allah als Vergebend – dies ist ein Ansporn, stets zu Ihm zurückzukehren.
3. Die umfassende Barmherzigkeit Allahs: Allah nennt sich hier mit zwei Namen – „Allvergebend" und „Barmherzig" – um zu betonen, dass Seine Vergebung nicht nur das Tilgen der Sünde umfasst, sondern auch die Zuwendung von Güte und Wohlwollen.
4. Keine Verzweiflung an der Gnade Allahs: Diese Ayah ist eine direkte Antwort an jene, die glauben, ihre Sünden seien zu groß für Vergebung. Sie lehrt uns, dass die Barmherzigkeit Allahs alles umfasst.
5. Die Aufrichtigkeit der Reue: Die Ayah lehrt uns, dass wahre Reue das Eingeständnis der Schuld, das Unterlassen der Sünde und den festen Vorsatz beinhaltet, nicht zurückzukehren – dies ist der Weg zur Vergebung.
6. Ein Aufruf zur Güte im Umgang: Die Ayah erwähnt zuerst das Unrecht gegenüber anderen, was uns lehrt, dass die Rechte der Menschen wichtig sind. Doch selbst hier öffnet Allah die Tür der Vergebung, wenn man zu Ihm zurückkehrt – eine Einladung, die Beziehung zu Allah und zu den Menschen zu verbessern.