نساء · 110/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١١٠
Wa mai ya`mal sooo`an aw yazlim nafsahoo summa yastaghfiril laaha yajidil laaha Ghafoorar Raheemaa
📖 ئۇيغۇرچە
كىمكى بىرەر يامانلىق ياكى ئۆزىگە بىرەر زۇلۇم قىلىپ قويۇپ، ئاندىن اﷲ تىن مەغپىرەت تەلەپ قىلسا، ئۇ اﷲ نىڭ مەغپىرەت قىلغۇچى، ناھايىتى مېھرىبان ئىكەنلىكىنى كۆرىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • سُوءًا: يامان ئىش، گۇناھ، باشقىلارغا زىيان يەتكۈزىدىغان قىلمىش.
  • يَظْلِمْ نَفْسَهُ: ئۆزىگە زۇلۇم قىلىش، يەنى گۇناھ-مەئسىيەت قىلىپ ئۆز نەپسىگە زىيان يەتكۈزۈش.
  • يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ: ئاللاھتىن مەغپىرەت سوراش، تەۋبە قىلىش.
  • غَفُورًا: ناھايىتى كۆپ مەغپىرەت قىلغۇچى.
  • رَّحِيمًا: ناھايىتى مېھرىبان، رەھىمدىل.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىنسانلارغا ئۈمىد ۋە رەھمەت خۇشخەۋىرىنى يەتكۈزىدۇ. كىمكى بىرەر يامان ئىش قىلسا — مەيلى باشقىلارغا زۇلۇم قىلىش، ھاقارەت قىلىش ياكى ئۇلارنىڭ ھەق-ھوقۇقىغا تاجاۋۇز قىلىش بولسۇن، ياكى ئۆزىگە زۇلۇم قىلىپ، يەنى ئاللاھ بىلەن ئۆزىنىڭ ئارىسىدىكى گۇناھلارنى قىلىپ، ئۆز نەپسىنى ھالاكەتكە تاشلىسا — ئاندىن ئۆكۈنۈپ، قىلغان گۇناھىنى ئېتىراپ قىلىپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ مەغپىرەت سورىسا، ئاللاھ تائالانى ناھايىتى كۆپ مەغپىرەت قىلغۇچى ۋە مېھرىبان ھالدا تاپىدۇ. ئاللاھ تەۋبە قىلغان بەندىسىنىڭ گۇناھىنى ئۆچۈرۈپ، ئۇنىڭغا رەھىم-شەپقەت قىلىدۇ.

بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە تەۋبە ئىشىكىنىڭ ھەر ۋاقىت ئوچۇق ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. گۇناھ قانچىلىك چوڭ بولسىمۇ، ئەگەر بەندە چىن كۆڭلىدىن تەۋبە قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

  • ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتى چەكسىز كەڭ بولۇپ، ھەر قانداق گۇناھتىن كېيىنمۇ تەۋبە قىلىش ئىشىكى ئوچۇقتۇر.
  • ئىنسان خاتالىق سادىر قىلغاندا ئۈمىدسىزلىنىپ قالماسلىقى، بەلكى دەرھال ئاللاھقا يۈزلىنىپ تەۋبە قىلىشى كېرەك.
  • ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى گۇناھقا چۆكمەشتە قويۇپ قويمايدۇ، بەلكى ئۇلارنى تەۋبە ۋە ياخشى ئەمەللەرگە يېتەكلەيدۇ.
  • ئاللاھنىڭ «غەفۇر» ۋە «رەھىم» دېگەن سۈپەتلىرى بەندىلەرگە ئۈمىد بېغىشلايدۇ ۋە ئۇلارنى ئاللاھقا يېقىنلىشىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
  • تەۋبە قىلىش ئارقىلىق ئىنسان ئۆزىنىڭ روھىي ۋە ئەخلاقىي جەھەتتىن پاكلانىشىغا، جەمئىيەتتە ئىناقلىق ۋە ئادالەتنىڭ تىكلىنىشىگە تۈرتكە بولىدۇ.
  • بۇ ئايەت پەقەت مۇئمىنلەرگىلا ئەمەس، بەلكى ھەممە ئىنسانلارغا ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ ئۇلۇغلىقىنى ۋە ئىسلامنىڭ ئىنسانپەرۋەرلىكىنى ئىپادىلەيدۇ.


📜 ئايەت 108-112 — نساء سۈرىسى

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
ئۇلار (خىيانەتلىرىنى) ئىنسانلاردىن (خىجىل بولۇپ) يوشۇرىدۇ، اﷲ تىن (خىجىل بولۇپ) يوشۇرمايدۇ؛ ئۇلار اﷲ رازى بولمايدىغان سۆزنى (يەنى بوھتان چاپلاش، يالغان گۇۋاھلىق بېرىش ۋە يالغان قەسەمنى) پىلانلىغان چاغدا، اﷲ ئۇلار بىلەن بىللە ئىدى (يەنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى بىلىپ تۇراتتى، سۆزىنى ئاڭلاپ تۇراتتى). ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى اﷲ تامامەن بىلگۈچىدۇر
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
سىلەر شۇنداق كىشىلەر سىلەركى، ھاياتىي دۇنيادا ئۇلارنىڭ (يەنى ئوغرى ۋە خائىنلارنىڭ) تەرىپىنى ئالدىڭلار، قىيامەت كۈنى كىم اﷲ قا قارشى ئۇلارنىڭ تەرىپىنى ئالىدۇ؟ (يەنى اﷲ نىڭ ئازابىنى كىم ئۇلاردىن دەپئى قىلىدۇ؟) ياكى كىم ئۇلارغا ھامىي بولىدۇ؟
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
كىمكى بىرەر يامانلىق ياكى ئۆزىگە بىرەر زۇلۇم قىلىپ قويۇپ، ئاندىن اﷲ تىن مەغپىرەت تەلەپ قىلسا، ئۇ اﷲ نىڭ مەغپىرەت قىلغۇچى، ناھايىتى مېھرىبان ئىكەنلىكىنى كۆرىدۇ
111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
كىمكى (قەستەن) بىرەر گۇناھ قىلسا، ئۇنى ئۆزىنىڭ زىيىنىغا قىلىدۇ (يەنى ئۇنىڭ ۋابالىنى ئۆزى تارتىدۇ). اﷲ ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
كىمكى بىر كىچىك گۇناھ ياكى بىر چوڭ گۇناھ قىلىپ قويۇپ، ئۇنى بىگۇناھ ئادەمگە چاپلىسا، ئۇ شۇ بوھتاننى ۋە ئوپئوچۇق بىر گۇناھنى ئۆزىگە يۈكلىۋالغان بولىدۇ
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
110ئايەت

تەرجىمە — نساء 110

نساء سۈرىسى ئايەت 110 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى بىرەر يامانلىق ياكى ئۆزىگە بىرەر زۇلۇم قىلىپ قويۇپ، ئاندىن…

سۈرىسى ئايەت 110/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 108–112. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers