アン・ニサー · 109/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝١٠٩
haaa antum haaa`ulaaa`i jaadaltum `anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha `anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu `alaihim wakeelaa
📖 日本語意味
これ,あなたがたは現世の生活の上でかれらのために弁護している。だが誰が,復活の日に,かれらのためアッラーに弁護出来よう。また誰が,かれらの事の保護者となろうか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • جادَلْتُمْ: あなた方は(弁護のために)議論した、口論した。
  • وَكِيلًا: 代理人、弁護人、保護者。

### 解説

あなたがた信仰する者たちよ、これらの者たち(自らを裏切り、罪を犯した者たち)のために、この世の生活において弁護し、彼らの無実を証明しようと議論しました。しかし、来世の日(復活の日)において、彼らの真実の状態を完全に知っておられるアッラーに対して、誰が彼らを弁護して議論できるでしょうか?また、その日、誰が彼らの代理人となり、彼らを守り、罰から救うことができるでしょうか?誰にもそれはできません。アッラーだけが裁きを行い、誰もその裁きに介入することはできないのです。

### 教訓と導き

  1. この世の弁護は無意味:この世での人間の弁護や議論は、来世のアッラーの裁きの前では全く効力を持ちません。真実はアッラーのみが知っておられ、その裁きは絶対的です。
  2. 罪からの自己防衛の必要性:自分自身を裏切り、罪を犯すことは、来世において誰の助けも得られない重大な結果を招きます。信仰者は自らの行いを常に省み、罪を避けるべきです。
  3. アッラーの正義への信頼:この世で不正がまかり通るように見えても、来世では完全な正義が実現します。このことを信じることは、信仰者の心に平安をもたらし、不正に屈せず正しく生きる力を与えます。
  4. 他者の罪を擁護しない:たとえ親しい間柄でも、明らかな罪や裏切りを擁護することは、アッラーの怒りを買う行為です。信仰者は真実と正義に立ち、罪を美化せず、悔悟へと導くべきです。
  5. 来世への備え:この世の利益や人間関係のために真理を曲げるのではなく、アッラーの前での自分の立場を常に意識し、来世で恥じることのない行いを積むことが大切です。


📜 節 107-111 — スーラ アン・ニサー

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
自らの魂を歎く者を弁護してはならない。アッラーは背信して罪を犯す者を御好みになられない。
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
かれらは人に(その罪を)隠せるが,アッラーに隠しだてすることは出来ない。夜中にかれの御喜びになられないことを,策謀する時でも,かれはかれらと共においでになられる。誠にアッラーは,かれらの行う一切のことを御存知であられる。
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
これ,あなたがたは現世の生活の上でかれらのために弁護している。だが誰が,復活の日に,かれらのためアッラーに弁護出来よう。また誰が,かれらの事の保護者となろうか。
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
悪事を行い,また自分の魂を積ちても,直ぐにアッラーの御赦しを請うならば,アッラーが寛容で慈悲深くあられることが分るであろう。
111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
罪を稼ぐ者は,自分の身にそれを稼ぐだけ。アッラーは全知にして英明な御方であられる。
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
109

翻訳 — アン・ニサー 109

スーラ アン・ニサー 節 109 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これ,あなたがたは現世の生活の上でかれらのために弁護している。だが誰が,復活の日に,かれらのためアッラーに弁護出来よう。また誰が,かれらの事の保護者となろうか。

スーラ 節 109/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 107–111. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers