スーラ アン・ニサー — 節 111

語句の解説：

• يَكْسِبْ إِثْمًا：「罪を稼ぐ／自ら進んで罪を犯す」という意味。ここでの「稼ぐ」は、自らの意志と行為によって結果を得ることを指す。
• عَلَىٰ نَفْسِهِ：「自分自身に対して」という意味。罪の悪影響がその人自身に返ってくることを示す。
• عَلِيمًا：「全てを知り尽くすお方」という意味で、アッラーが被造物の全ての行いを完全に把握されていることを表す。
• حَكِيمًا：「英知あふれるお方」という意味で、アッラーの裁きや定めがすべて最善の理にかなっていることを示す。

解釈：

罪を犯す者は、その罪の重荷を自分自身の背に負うことになる。罪の悪影響は本人にのみ及び、その家族や仲間、あるいは他の誰かに転嫁されることは決してない。たとえ罪が小さく見えようと、あるいは大きく見えようと、その報いと責任はすべて犯した本人に帰属するのである。

アッラーは、すべての被造物の行いを完全にご存知であり、その知識にはいかなる欠落もない。また、アッラーは無限の英知をもって、各人にふさわしい報いや裁きを定められる。その裁きは決して不公平ではなく、すべてが完全な理にかなったものである。

このように、罪の結果は決して他人に転嫁できず、またアッラーの裁きから逃れることもできないのである。

導き出される教訓：

1. 自己責任の原則：イスラームは、各人が自分の行いに対して責任を負うことを明確に教えている。これは人間の尊厳と公正さを重んじる教えであり、誰も他人の罪を背負わされないという安心感を与える。
2. アッラーの完全な知識：私たちのすべての行いはアッラーに知られている。この認識は、人が善行に励み、悪を避けるための強い動機となる。誰も見ていない場所でも、アッラーが見ておられるという意識が、誠実な生き方へと導く。
3. アッラーの英知への信頼：人生には理解できない出来事も多いが、アッラーの裁きは常に英知に満ちている。この信仰は、困難な状況にあっても心の平安を保つ力を与え、物事を前向きに受け止める心を育む。
4. 悔悟への扉：罪の責任が自分自身にあることを認識することは、同時に自分自身でその罪を清算できるという希望でもある。アッラーは悔悟する者を受け入れ、罪を赦してくださる。この教えは、絶望に陥ることなく、常に改善への道を歩む勇気を与えてくれる。