سورت نساء — آیت 111

د مهمو کلمو معنا:

• يَكْسِبْ إِثْمًا: ګناه ترلاسه کول، یعنې په قصدي توګه ګناه کول.
• عَلَىٰ نَفْسِهِ: د ځان پر ضرر، یعنې د هغه ګناه تاوان یوازې پر خپل ځان پورې اړه لري.
• عَلِيمًا: د بندګانو د ټولو کارونو ښه پوه، چې هېڅ څه پرې نه پټ دي.
• حَكِيمًا: په خپلو حکمونو، فیصلو او سزاګانو کې ښه تدبیر کوونکی.

د آیت تفسیر:

هر څوک چې ګناه کوي، که کوچنۍ وي که لویه، نو د دې ګناه تاوان او سزا یوازې پر خپل ځان باندې راګرځي. د دې ګناه ضرر له هغه نه بل چا ته نه رسېږي. ګناه کوونکی په حقیقت کې د بل چا نه، بلکې د خپل ځان پر ضد کار کوي، ځکه چې د هغه د عمل سزا او عاقبت ورته راجع کېږي. الله تعالی د خپلو بندګانو پر ټولو کارونو ښه پوه دی، او په خپلو فیصلو او سزاګانو کې ښه حکمت لري؛ نو هېڅوک له هغه نه نه شي تېښته کولای، او نه د هغه سزا له عدل نه بهر ده.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. ګناه یوازې د ګناه کوونکي شخصي مسؤلیت دی؛ نو هر څوک باید د خپلو عملونو حساب ورکړي، او څوک د بل چا ګناه نه شي اخیستلای.
2. دا چې الله تعالی عليم او حکیم دی، نو بندګان باید د هغه له امر او نهي نه سرغړونه ونه کړي، ځکه چې هغه پر هر څه خبر دی او سزا یې پر حکمت ولاړه ده.
3. دا آیت انسان ته دا پوهاوی ورکوي چې که څوک د بل چا پر ضد ګناه کوي، نو په حقیقت کې یې تاوان پر خپل ځان باندې دی؛ نو له دې امله باید له ګناهونو ډډه وکړو او د خپلې آخرت د ابادۍ فکر وکړو.
4. د الله تعالی علم او حکمت د بندګانو لپاره د تسلیت او ډاډ سرچینه ده، ځکه چې هغه به په خپل وخت کې د هر چا سره په عدل او حکمت سره چلند وکړي.