Ан-Ниса сүрөсү Аят 111 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким бир күнөө иш жасаса (анын жазасы) өзүнө. Аллаһ -…

Ан-Ниса · 111/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa mai yaksib isman fa innamaa yaksibuhoo `alaa nafsih; wa kaanal laahu `Aleeman hakeemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ким бир күнөө иш жасаса (анын жазасы) өзүнө. Аллаһ - Билүүчү, Даанышман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

يَكْسِبْ (яксиб): Казануу, эмгектенип табуу, аракет кылуу менен өзүнө тартуу дегенди билдирет. Бул жерде күнөө иш кылуу, ага аракет кылуу маанисинде келет.
إِثْمًا (исман): Күнөө, күнөө иш, Аллахтын буйруктарына каршы келүүчү жаман иш.
وَبَالُهُ (вабалуху): Анын жазасы, кесепети, зыяны.
عَلِيمًا (алиман): Билүүчү, эч нерсе Ага жашыруун эмес.
حَكِيمًا (хакиман): Даанышман, бардык иштерди орду менен кылуучу, өкүмдөрүндө жана жазалоосунда акылмандык менен иш кылуучу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кимде-ким бир күнөө иш кылса — ал күнөө кичине болобу же чоң болобу — анын жазасы, кесепети жана зыяны өзүнө гана тиет. Ал күнөө башка бирөөгө өтпөйт, башка адам анын айыбын тартпайт. Ар бир жан өзү кылган ишине жооп берет. Ошондой эле Аллах Таала пенделеринин кылган иштерин толук билүүчү, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Ал өзүнүн жаратуусунда, башкаруусунда жана шариятын белгилөөсүндө даанышман. Ал кимди кандай жазалоону жана сыйлоону акылмандык менен чечет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ар бир адам өзүнүн жорук-жосундары үчүн жоопкер. Эч ким башканын күнөөсүн аркалабайт. Бул адилеттиктин чоң принциби.
Күнөө кылуу адамдын өзүнө зыян алып келет, башкаларга эмес. Демек, жакшылык кылуу да өзүбүзгө пайда, жамандык кылуу да өзүбүзгө зыян.
Аллахтын илими чексиз — Ал биздин жашыруун ойлорубузду да, ачык иштерибизди да билет. Бул бизди жакшылыкка умтулууга жана жамандыктан качууга түрткү берет.
Аллахтын хикметүү (даанышман) экендиги — Анын ар бир өкүмү, ар бир буйругу жана тыюусу биздин пайдабыз үчүн экенин билдирет. Ошондуктан Исламдын шарияты адам баласына эң ылайыктуу, эң акылдуу жол.
Бул аят бизди өзүбүздү жоопкерчиликке алууга, өз иш-аракеттерибизди ойлонууга чакырат. Ошону менен бирге Аллахтын кечиримдүүлүгүнө жана ырайымына үмүт кылууга да жол ачат — эгер күнөө кылсак, тез арада тообо кылып, Ага кайтуубуз керек.
Ислам дини адилеттикке, жеке жоопкерчиликке жана акылмандыкка негизделген. Бул адамдын рухий жана социалдык жашоосунда тең салмактуулукту сактайт.

📜 Аят 109-113 — Ан-Ниса сүрөсү

109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

О, силер (кыянатчыларга актоочу болгондор!) Бул дүйнө жашоосунда го, аларды актап талаштыңар. Ал эми, Кыямат Күнү аларды актап Аллаһ менен ким талаша алат?! Же болбосо, ким аларга таяныч боло алат

110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Жана ким бир жаман (күнөө) иш кылса же өзүнө зулумдук кылып алса, кийин (артынан) Аллаһтан кечирим сураса, Аллаһты Кечиримдүү, Мээримдүү экенин табат

111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ким бир күнөө иш жасаса (анын жазасы) өзүнө. Аллаһ - Билүүчү, Даанышман

112وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Кимде ким бир чоң күнөө же башка кылмыш ишин жасап, кийин аны бейкүнөө адамга төңкөсө, ал өз мойнуна доомат жана чоң күнөөнү илип алыптыр

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

(О, Мухаммад!) эгер сага Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо алардан (кыянатчылардан) бир тайпа сени адаштырууга жан үрөп калышкан эле. Бирок, алар (сени эмес) өздөрүн гана адаштырышат жана сага эч кандай зыян жеткире алышпайт. Аллаһ сага (бардык нерселердин баян-илимин өз ичине камтыган) китеп - Кураанды жана Сүннөттү түшүрүп, билбеген нерселериңди билгизди. Аллаһтын сага (берген) пазилети улук

← Аят 110 📖 Ан-Ниса Аят 112 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

111Аят

Котормо — Ан-Ниса 111

Ан-Ниса сүрөсү Аят 111 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким бир күнөө иш жасаса (анын жазасы) өзүнө. Аллаһ -…

Сүрөсү Аят 111/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 109–113. Кыргызча: Русский.