نساء · 121/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١
Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئەنە شۇلارنىڭ بارىدىغان جايى جەھەننەمدۇر، ئۇلار جەھەننەمدىن قاچىدىغان جاي تاپالمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • مَأْوَاهُمْ: ئۇلارنىڭ بارىدىغان جايى، پاناھلىنىدىغان مەنزىلى.
  • مَحِيصًا: قېچىپ قۇتۇلىدىغان جاي، قاچقىلى بولىدىغان ئامال-تەدبىر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇلار، يەنى شەيتاننىڭ ئىزىغا ئەگىشىپ، ئۇنىڭ ۋەسۋەسىسى ۋە ئازدۇرۇشى بىلەن يۈرگەن كىشىلەرنىڭ ئاخىرقى بارىدىغان جايى جەھەننەمدۇر. ئۇلار جەھەننەمدىن قېچىپ قۇتۇلىدىغان ھېچقانداق يول تاپالمايدۇ، ئۇنىڭدىن قاچقۇدەك پاناھگاھ ۋە مەلجەئمۇ تېپەلمەيدۇ. ئۇلار جەھەننەمگە مەھكۇم بولۇپ، ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇشنىڭ ھېچقانداق ئامالى يوق.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • بۇ ئايەت بىزگە شەيتاننىڭ يولىغا مېڭىشنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانچىلىك ئېغىر ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. شەيتاننىڭ ئىزىغا ئەگىشىدىغانلار ئاخىرەتتە جەھەننەمگە دۇچار بولىدۇ، ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇشنىڭ ھېچقانداق چارىسى بولمايدۇ.
  • ئىسلام دىنى بىزنى ھەر ۋاقىت ھەق يولىدا مېڭىشقا، شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئۇيۇپ كەتمەسلىككە چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزگە ئەقىل ۋە ۋىجدان بەرگەن، شۇ ئارقىلىق توغرا يولنى تاللىشىمىز كېرەك.
  • بۇ ئايەت بىزنى ئاخىرەت ھاياتىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈپ، ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا، تەۋبە قىلىپ ئاللاھقا يېقىنلىشىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا رەھىمدۇر، تەۋبە قىلغان بەندىسىنىڭ تەۋبەسىنى قوبۇل قىلىدۇ ۋە ئۇنى جەھەننەمدىن قۇتۇلدۇرىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى جەھەننەمدىن قۇتۇلۇشقا، جەننەتكە كىرىشكە يېتەكلەيدىغان دىندۇر. بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەگىشىپ، ئاخىرەتتە جەننەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىشىمىز كېرەك.


📜 ئايەت 119-123 — نساء سۈرىسى

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
شۇنداقلا چوقۇم ئۇلارنى ئازدۇرىمەن، ئۇلارنى خام خىيال قىلدۇرىمەن (يەنى ھايات ئۇزۇن، قىيامەت، ھېساب ئېلىش يوق دېگەندەك باتىل ئەقىدىلەرنى كۆڭلىگە سالىمەن)، ئۇلارنى چوقۇم چاھار پايلارنىڭ (بۇتلارغا نەزەر قىلىپ بەلگە ئۈچۈن) قۇلاقلىرىنى يېرىشقا بۇيرۇيمەن، ئۇلارنى چوقۇم اﷲ نىڭ مەخلۇقاتىنى ئۆزگەرتىۋېتىشكە (يەنى قۇللارنى ئاختا قىلىش، ئۇلارغا مەڭ ئويدۇرۇشقا ئوخشاش) ئىشلارغا بۇيرۇيمەن». كىمكى اﷲ نى قويۇپ شەيتاننى دوست تۇتىدىكەن، ئۇ (دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە) ئوپئوچۇق زىيان تارتقان بولىدۇ
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
شەيتان ئۇلارغا (يالغان) ۋەدىلەرنى بېرىدۇ ۋە ئۇلارنى خام خىيالغا سالىدۇ (يەنى ئەمەلدە ئىشقا ئاشمايدىغان ئارزۇلارنى كۆڭلىگە سالىدۇ)، شەيتان ئۇلارغا پەقەت يالغاننىلا ۋەدە قىلىدۇ
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
ئەنە شۇلارنىڭ بارىدىغان جايى جەھەننەمدۇر، ئۇلار جەھەننەمدىن قاچىدىغان جاي تاپالمايدۇ
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتكە كىرگۈزىمىز. ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ. اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، اﷲ تىنمۇ راست سۆزلۈك كىم بار؟ (يەنى اﷲ تىنمۇ راست سۆزلۈك ھېچ ئەھەدى بولمايدۇ)
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(اﷲ ۋەدە قىلغان ساۋاب) سىلەرنىڭ قۇرۇق ئارزۇيۇڭلار ۋە ئەھلى كىتابنىڭ قۇرۇق ئارزۇسى بىلەن قولغا كەلمەيدۇ، كىمكى بىر يامانلىق قىلىدىكەن، بۇنىڭ ئۈچۈن (دۇنيادا ياكى ئاخىرەتتە) جازالىنىدۇ، ئۇ ئۆزى ئۈچۈن اﷲ تىن باشقا (اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچقانداق دوست ۋە ھېچقانداق مەدەتكار تاپالمايدۇ
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
121ئايەت

تەرجىمە — نساء 121

نساء سۈرىسى ئايەت 121 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەنە شۇلارنىڭ بارىدىغان جايى جەھەننەمدۇر، ئۇلار جەھەننەمدىن قاچىدىغان جاي تاپالمايدۇ

سۈرىسى ئايەت 121/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 119–123. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers