Sure An-Nisa — Vers 128

Bedeutung der Wörter:

• Nuschūz (نُشُوزًا): Das Hochmütigsein des Ehemanns gegenüber seiner Frau, seine Abneigung gegen sie und sein Fernbleiben von ihr.
• Iʿrāḍ (إِعْرَاضًا): Das Abwenden des Ehemanns von seiner Frau, sei es durch Vernachlässigung ihrer Rechte, durch mangelnde Zuneigung oder durch das Fernbleiben von ihr im Ehebett.
• Ṣulḥ (صُلْحًا): Die Versöhnung und der Ausgleich zwischen den Ehepartnern, bei dem einer dem anderen etwas von seinen Rechten erlässt, um das Zusammenleben zu bewahren.
• Schuḥḥ (الشُّحَّ): Die übermäßige Habsucht und der Geiz, die in der menschlichen Seele tief verwurzelt sind.

Erläuterung des Verses:

Wenn eine Frau befürchtet, dass ihr Ehemann sich von ihr abwendet, sie hochmütig behandelt oder ihr die Zuneigung und die ehelichen Pflichten verweigert, dann ist es für beide Ehepartner keine Sünde, einen friedlichen Ausgleich zu suchen. Dieser Ausgleich kann darin bestehen, dass die Frau auf einen Teil ihrer Rechte – wie Unterhalt oder das Recht auf gemeinsame Nächte – verzichtet, um die Ehe zu erhalten und eine Trennung zu vermeiden. Der Vers betont, dass eine solche Versöhnung besser ist als Scheidung oder anhaltender Groll, selbst wenn sie mit persönlichen Opfern verbunden ist.

Der Vers weist darauf hin, dass die menschliche Seele von Natur aus zur Habsucht neigt – jeder möchte seine vollen Rechte beanspruchen und ist ungern bereit, etwas davon aufzugeben. Deshalb ist es eine tugendhafte Handlung, diese natürliche Neigung zu überwinden und aus Großzügigkeit und Gottesfurcht Zugeständnisse zu machen.

Abschließend ermahnt der Vers die Gläubigen: Wenn ihr euch in euren Ehen und in allen Angelegenheiten wohlwollend und gottesfürchtig verhaltet, dann wisst, dass Allah über alles, was ihr tut, vollkommen Bescheid weiß – nichts bleibt Ihm verborgen, und Er wird euch für eure guten Taten gerecht belohnen.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

1. Die Ehe ist ein Bund der Barmherzigkeit: Der Islam legt großen Wert auf den Erhalt der Ehe und erlaubt Opfer, um die familiäre Bindung zu bewahren. Versöhnung ist besser als Trennung, selbst wenn sie Zugeständnisse erfordert.
2. Flexibilität und Verständnis: Der Vers lehrt Ehepartner, nicht starr auf ihren Rechten zu beharren, sondern in schwierigen Situationen nach Lösungen zu suchen, die beiden gerecht werden.
3. Die Überwindung des Egoismus: Der Mensch ist von Natur aus zur Habsucht geneigt, doch der Glaube ruft dazu auf, diese Neigung zu zügeln und durch Großzügigkeit, Vergebung und Gottesfurcht zu ersetzen.
4. Das Bewusstsein der Allwissenheit Allahs: Wenn wir wissen, dass Allah jede unserer Handlungen sieht und kennt, werden wir ermutigt, in unseren Beziehungen aufrichtig, gerecht und gottesfürchtig zu handeln – nicht nur aus Furcht vor Ihm, sondern auch aus Liebe zu Ihm.
5. Die Erleichterung in schwierigen Situationen: Der Islam ist eine Religion der Erleichterung. Er bietet praktische Lösungen für menschliche Schwächen und Konflikte, anstatt unrealistische Ideale zu fordern.