Suuratu An-Nisa — Aaya 126

Ma’anii Kelme (Ma’anii Aayeeji ɗi ɗaɗii faamugo):

• "Muḥīṭan": Ko himmude e ganndal e baawal, wano neɗɗo huɓɓitiiɗo huunde, tawi hay huunde e mayre suuɗaaki mo.

Fasiru Aayee:

Ko Alla woodani kala ko woni e kammuuli e kala ko woni e leydi, ko ɗum tagu Makko e jeyal Makko tan. Hay gooto alaa ngeyjaagu e ɗeen piiji, kala ko woni e majji ko jeyi Alla e laamu Makko. Alla ko O himmii kala huunde, ganndal Makko yottike kala huunde, baawal Makko hawritii e kala huunde, ko O huutoroo ɗum e tagu Makko no O muuyiri. Alaa huunde suuɗaande e Makko, woni ɗowdi e weeyo, woni nder leydi e nder maayo, kala ko O anndi ɗum e ganndal timmungal, ko O waawi ɗum e baawal tiiɗungal. O ɗaɓɓitoo kala huunde e tagu Makko no ñaawoore Makko muuyiri, ko O jeyi kala huunde, hay huunde alanaa mo tippude e Makko.

Faayiɗe (Faayde) ummoraade e Aayee:

1. Aayee nde holli ko timmi jeyal Alla e kala huunde, ɗum waɗana mo muuminjo hoolaare nde o rokki hoore makko e Alla, sabu ko o jeyi kala huunde, o waawi waɗde kala huunde.
2. Anndude wonde Alla himmii kala huunde e ganndal Makko, no wuurna e ɓernde muuminjo hoolaare wonnde Alla yi’ay mo, o annday mo, o heɓay mo, ɗum wadanta mo ɗaɓɓude laawol Alla e golle moƴƴe, o reenita e bakkaat.
3. Aayee nde noddi muuminɓe yo ɓe hoolo e Alla e jeyal Makko timmungal, ɗum wadana ɓe ɓernde deeƴunde e hoore ɓii aadam, sabu kala ko woni e juuɗe Alla, o hoolanaaki neɗɗo goɗɗo.
4. E nder ɗum, woni e ɗaɓɓude ganndal e baawal Alla, ɗum ɓeyda e muuminjo yiɗde Alla e ɓaawo Makko, o yiɗa no o ɓadii e Makko e golle moƴƴe.
5. Aayee nde holli wonde Alla ko O jeyi kala huunde, ɗum holli wonde alaa mo haani rewaade e ɗum e ɗaɓɓude ɗum e moƴƴere, si wanaa Alla, sabu kala ko woni e juuɗe Makko tan.