Suuratu An-Nisa — Aaya 128

Ma’anii Kelimahji (Firooji Kelimahji):

• Nushuuz: Ɗum woni mawnikinaare gorko e debbo makko, walla yeddugol mo, walla ɗaɓɓugol mo ko ɓuri hakke makko.
• I’raad: Ɗum woni ruugugol gorko e debbo makko, wakkilaare makko, e ustugol nafaqa (njoɓdi) makko.
• Sulhu: Ɗum woni nanondiral hakkunde gorko e debbo, ngam moƴƴinde jokkondiral hakkunde maɓɓe, wano debbo yahdugol e ustude hakkeeji mum.

Firo Aayet ndee:

Si debbo hulii e moodi mum (gorko makko) mawnikinaare walla ruugugol e makko, e o yi’ii wonde gorko makko alaa faale e makko, haray fotaani fof e maɓɓe wonde ɓe nanondiri e sulhu (nanondiral) hakkunde maɓɓe, wano debbo rokku gorko makko seeɗa e hakkeeji mum, wano nafaqa walla balɗe makko, ngam ɓe njokku jokkondiral maɓɓe. Sulhu ɗum ɓuri moƴƴude e ceergal (talaaq). Ko goonga, wonnde koɗli aadee ɗi keɗii e wuyre (shuhh) e jiɗɗol heertugol ngam hoore mum, ɗum noon fotaani wonnde gooto e maɓɓe yoɓa hakke mum. Kala mo moƴƴini e jokkondiral makko e debbo makko, o hulii Alla e makko, haray Alla ko Annduɗo kuuɗe makko ɗe fof, o njoɓay mo njoɓdi moƴƴundi.

Faayiɗe Aayet ndee:

1. Sulhu (nanondiral) hakkunde worɓe e rewɓe ɗum moƴƴere mawnde, ɗum ɓuri moƴƴude e ceergal, sabu ɗum reenay galleeji e ɓesnguuji.
2. Alla winndii e nder neɗɗanke yiɗde hoore mum e wuyre, kono moƴƴere e hulugol Alla ina foola ɗum, ɗum noon fotaani neɗɗo yahdu e ko ɓuri moƴƴude e ko ɓuri hawtaade e yimɓe.
3. Debbo ina waawi rokkude seeɗa e hakkeeji mum ngam reende galle mum, ɗum aldaa e bakkaat e makko, kono ɗum ko moƴƴere e sakkitoraare.
4. Alla ko Annduɗo kala huunde, o anndi ko woni e nder ɓerɗe e kuuɗe, o njoɓay kala neɗɗo ko o waɗi, moƴƴere walla bone.
5. Aayet ndee holli wonde Lislaam ina hulɓina nanondiral e moƴƴere e hakkunde yimɓe, haa teeŋti e hakkunde gorko e debbo, ngam reende ɓesnguuji e jam hakkunde yimɓe.