Tərcümə — Tafsir
Ayənin mənası:
"Əgər (ər-arvad) ayrılsalar, Allah hər birini Öz geniş lütfü ilə ehtiyacsız edər. Allah (lütfü) geniş olan, hikmət sahibidir."
Təfsir:
Bu ayə, ailə həyatında bəzən baş verə biləcək ayrılıq hallarına işarə edir. Əgər ər-arvad arasında anlaşılmazlıq, keçinə bilməmək və ya başqa səbəblərdən ayrılıq qaçılmaz olarsa, Allah-Təala hər iki tərəfə Öz geniş ruzisi və lütfü ilə yardım edəcəyini vəd edir. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və kəramətinin bir göstəricisidir.
Allah-Təala heç bir bəndəsini zülm və ehtiyac içində qoymaz. Əgər insan Allahın əmrinə riayət edərək, halal yolla hərəkət edərsə, Allah ona gözləmədiyi yerlərdən ruzi verər. Ayrılıqdan sonra hər iki tərəf öz həyatını davam etdirə bilər — qadın başqa bir yaxşı kişi ilə ailə qura bilər, kişi də başqa bir xeyirxah qadınla evlənə bilər. Allahın ruzisi və lütfü sonsuzdur, O, heç bir bəndəsini unutmaz.
Ayənin sonunda Allahın iki gözəl sifəti zikr olunur: "Vasi" (geniş lütf və mərhəmət sahibi) və "Həkim" (bütün işləri hikmətlə edən). Allahın lütfü o qədər genişdir ki, bütün məxluqatın ehtiyacını əhatə edir. O, hər bir işi Öz hikmətinə uyğun olaraq təqdir edir və heç bir hökmündə zülm və nöqsan yoxdur.
Bu ayədən alınacaq dərslər:
- Allaha təvəkkül etmək: İnsan çətin anlarında Allahın köməyinə ümid bəsləməli və bilməlidir ki, Allah heç vaxt Öz bəndəsini tənha qoymaz.
- Ayrılıqda da xeyir ola bilər: Bəzən insanlar bir yerdə yaşamaqda çətinlik çəkirlər və ayrılıq hər iki tərəf üçün daha xeyirli olur. Allah hər iki tərəfə yeni bir həyat qurmaq imkanı verir.
- Allahın lütfü genişdir: İnsanın ruzisi və xoşbəxtliyi yalnız bir yoldan gəlmir. Allahın kəraməti o qədər genişdir ki, O, bəndəsinə hər cür yolla yardım edə bilər.
- Hikmətə inanmaq: Allahın hər bir hökmü və təqdiri hikmətlidir. İnsan bəzən bir işin xeyirli olub-olmadığını bilməz, amma Allah hər şeyi bilir və ən doğrusunu təqdir edir.
Ey mömin qardaş və bacılar! Unutmayın ki, bu dünya imtahan yeridir və hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir. Allah-Təala Qurani-Kərimdə buyurur: "Şübhəsiz ki, hər çətinliklə birlikdə bir asanlıq var" (İnşirah, 6). Odur ki, ümidinizi heç vaxt itirməyin, Allahın rəhmətindən ümidinizi kəsməyin. O, sizi eşidir, görür və ən gözəl şəkildə mükafatlandıracaqdır.
📜 Ayə 128-132 — Nisa surəsi
Tərcümə — Nisa 130
Nisa surəsi Ayə 130 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər ər-arvad ayrılsalar, Allah hər birini Öz lütfündən zəngin edər.…Surə Ayə 130/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 128–132. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








