نساء · 137/176
ترجمه آوانگاری — نساء
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 معنای فارسی
هر آينه خداوند آنان را كه ايمان آوردند سپس كافر شدند و باز ايمان آوردند، سپس كافر شدند و به كفر خويش افزودند نخواهد آمرزيد و به راه راست هدايت نخواهد كرد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ازْدَادُوا كُفْرًا: بر کفر خود افزودند و در آن اصرار ورزیدند.
  • لَمْ یَکُنِ اللهُ لِیَغْفِرَ: هرگز چنین نیست که خداوند (آنان را) بیامرزد.
  • سَبِیلًا: راهی (به سوی حق و هدایت).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه از گروهی خبر میدهد که سرگذشت پُرنوسانی در ایمان و کفر داشتند: ابتدا ایمان آوردند، سپس کافر شدند، بار دیگر ایمان آوردند، باز به کفر بازگشتند و سرانجام بر کفر خود افزودند و بر آن اصرار ورزیدند تا آنکه در حال کفر از دنیا رفتند. برای چنین افرادی که ایمان را بازیچه قرار دادند و پس از روشن شدن حق، بارها به انکار و کفر بازگشتند، هیچ راه بخششی نیست؛ زیرا توبه و بازگشت آنان نه از روی صدق و راستی، بلکه نشانهی سبکمغزی و بیاعتقادی به حقیقت بود. خداوند نیز هرگز آنان را به راهی که به سعادت و رستگاری میانجامد هدایت نخواهد کرد، چرا که آنان با لجاجت و عناد، خود را از شمول هدایت الهی محروم ساختند و با مردن بر کفر، تمام درهای رحمت را به روی خود بستند.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان و کفر بازیچه نیست؛ انسان باید در پذیرش حق، جدی و استوار باشد و با هر وسوسهای دین خود را تغییر ندهد.
  • اصرار بر گناه و کفر پس از آگاهی، انسان را به جایی میرساند که دیگر توفیق توبه و بازگشت از او سلب میشود.
  • هدایت الهی تنها نصیب کسانی میشود که حقیقتاً خواهان آن باشند و با صدق و اخلاص در طلب حق قدم بردارند.
  • این آیه هشداری است برای همهی مؤمنان که قدر نعمت ایمان را بدانند و با پایداری بر آن، از لغزشها و بازگشت به کفر برحذر باشند؛ چرا که سرانجامِ تردید و بازی با دین، محرومیت از رحمت خداوند است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 135-139 — نساء

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، به عدالت فرمانروا باشيد و براى خدا شهادت دهيد، هر چند به زيان خود يا پدر و مادر يا خويشاوندان شما -چه توانگر و چه درويش- بوده باشد. زيرا خدا به آن دو سزاوارتر است. پس، از هوا نفس پيروى مكنيد تا از شهادت حق عدول كنيد. چه زبان‌بازى كنيد يا از آن اعراض كنيد، خدا به هر چه مى‌كنيد آگاه است.
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، به خدا و پيامبرش و اين كتاب كه بر پيامبرش نازل كرده و آن كتاب كه پيش از آن نازل كرده، به حقيقت ايمان بياوريد. و هر كه به خدا و فرشتگانش و كتابهايش و پيامبرانش و به روز قيامت كافر شود سخت در گمراهى افتاده است.
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
هر آينه خداوند آنان را كه ايمان آوردند سپس كافر شدند و باز ايمان آوردند، سپس كافر شدند و به كفر خويش افزودند نخواهد آمرزيد و به راه راست هدايت نخواهد كرد.
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
منافقان را بشارت ده كه عذابى دردآور بر ايشان آماده شده است.
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
كسانى كه به جاى مؤمنان كافران را به دوستى برمى‌گزينند، آيا عزت و توانايى را نزد آنان مى‌جويند، در حالى كه عزت به تمامى از آن خداست؟
نساءفهرست قرآن
176آیه
مدنیRevelation
137آیه

ترجمه — نساء 137

سوره نساء آیه 137 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر آينه خداوند آنان را كه ايمان آوردند سپس كافر…

سوره آیه 137/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 135–139. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید