نساء · 139/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۝١٣٩
Allazeena yattakhizoo nal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; a-yabta ghoona `indahumul `izzata fainnnal `izzata lillaahi jamee`aa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار مۆمىنلەرنى قويۇپ، كاپىرلارنى دوست تۇتىدۇ، ئۇلار كاپىرلارنىڭ قېشىدىن ئىززەت ۋە قۇدرەت تەلەپ قىلامدۇ؟ (يەنى كۇففارلارنى دوستلۇقىدىن ئىززەت ۋە غەلىبە تىلەمدۇ؟) ئىززەت ۋە قۇدرەتنىڭ ھەممىسى اﷲ قا خاستۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتىكى ئىزاھ تەلەپ قىلىدىغان سۆزلەر:

  • يَتَّخِذُونَ: ئۆزلىرىگە دوست، ياردەمچى قىلىپ ئالىدۇ.
  • أَوْلِيَاءَ: دوستلار، ياردەمچىلەر، يېقىنلار.
  • الْعِزَّةَ: كۈچ-قۇدرەت، ئىززەت-ھۆرمەت، غەلىبە.
  • بِطَانَةً: ئىچكى دوستلار، سىر تۇتقان يېقىنلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇناپىقلارنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ كاپىرلارنى - يەنى يەھۇدى ۋە ناسارالارنى - مۇئمىنلەرنى قويۇپ، ئۆزلىرىگە دوست ۋە ياردەمچى قىلىپ ئالغانلىقىنى ئېيتىدۇ. ئۇلار كاپىرلارنى ئىچكى دوست تۇتۇپ، ئۇلارغا سىرلىرىنى ئاچىدۇ ۋە ئۇلاردىن مەدەت تىلەيدۇ. ئەجەبكى، ئۇلار كاپىرلارنىڭ يېنىدىن كۈچ-قۇدرەت ۋە ئىززەت ئىزدەيدۇ؟ ئۇلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭ ساھابىلىرى ئۈستىدىن غەلىبە قازىنىش ئۈچۈن كاپىرلاردىن ياردەم ۋە مەدەت تىلەيدۇ. ھەقىقەتەن، ھەممە كۈچ-قۇدرەت، غەلىبە ۋە ئىززەت پەقەت ئاللاھقا خاستۇر. ئاللاھ خالىغان كىشىنى ئىززەتلىك قىلىدۇ، خالىغان كىشىنى خار قىلىدۇ. ئاللاھتىن باشقا ھېچكىم ئۆزىگە ئىززەت بېرەلمەيدۇ، ھېچكىم ئاللاھ بەرمىگەن ئىززەتنى ئۆزى قولغا كەلتۈرەلمەيدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  1. مۇئمىنلەرنى قويۇپ كاپىرلارنى دوست تۇتۇش ھارامدۇر ۋە بۇ مۇناپىقلىقنىڭ ئالامىتىدۇر. مۇئمىن كىشى ھەر ۋاقىت مۇئمىنلەرنى دوست تۇتۇشى، ئۇلار بىلەن بىرلىكتە بولۇشى كېرەك.
  2. ھەقىقىي ئىززەت-ھۆرمەت ۋە كۈچ-قۇدرەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. كىمكى ئىززەت ئىزدىسە، ئاللاھتىن ئىزدىسۇن، ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش ئارقىلىق ئىززەت تېپىدۇ.
  3. كاپىرلاردىن مەدەت تىلەش ۋە ئۇلارغا تايىنىش مۇئمىنلەرگە ھېچقانداق پايدا ئېلىپ كەلمەيدۇ، بەلكى زىيان ۋە خارلىق ئېلىپ كېلىدۇ.
  4. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ئاللاھقا تايىنىشقا، ئاللاھتىن ياردەم تىلەشگە ۋە ئاللاھنىڭ بەرگەن ئىززىتىگە قانائەت قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ مۇئمىنلەرگە يېتەرلىك ياردەمچى ۋە مەدەتكار بولىدۇ.
  5. ئىسلام دىنى بىزگە ئىززەتنىڭ پەقەت ئاللاھتىن كېلىدىغانلىقىنى، باشقىلاردىن ئىززەت تىلەشنىڭ خاتالىق ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ ئادالەتلىك ۋە ھەقىقىي دىن ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.


📜 ئايەت 137-141 — نساء سۈرىسى

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
ئىمان ئېيتقان، ئاندىن كاپىر بولغان، ئاندىن ئىمان ئېيتقان، ئاندىن كاپىر بولغان، ئاندىن كۇفرىدا ئەزۋەيلىگەن (يەنى شۇ كۇفرى بىلەن ئۆلگەن) كىشىلەرنى اﷲ مەغپىرەت قىلمايدۇ ۋە ئۇلارنى توغرا يولغا (يەنى جەننەتكە) يېتەكلىمەيدۇ
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(ئى مۇھەممەد!) مۇناپىقلارغا بېشارەت بەرگىنكى، ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
ئۇلار مۆمىنلەرنى قويۇپ، كاپىرلارنى دوست تۇتىدۇ، ئۇلار كاپىرلارنىڭ قېشىدىن ئىززەت ۋە قۇدرەت تەلەپ قىلامدۇ؟ (يەنى كۇففارلارنى دوستلۇقىدىن ئىززەت ۋە غەلىبە تىلەمدۇ؟) ئىززەت ۋە قۇدرەتنىڭ ھەممىسى اﷲ قا خاستۇر
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
اﷲ كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) سىلەرگە نازىل قىلدىكى، سىلەر اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنىڭ ئىنكار قىلىنىۋاتقان ۋە مەسخىرە قىلىنىۋاتقانلىقىنى ئاڭلىغان چېغىڭلاردا، ئۇلار (يەنى اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى مەسخىرە قىلىۋاتقان كاپىرلار) باشقا پاراڭغا كىرىشمىگىچە ئۇلار بىلەن بىللە ئولتۇرماڭلار، بولمىسا (گۇناھتا) ئۇلارغا ئوخشاش بولۇپ قالىسىلەر، اﷲ ھەقىقەتەن مۇناپىقلارنىڭ ۋە كاپىرلارنىڭ ھەممىسىنى (ئاخىرەتتە) جەھەننەمگە توپلايدۇ
141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) سىلەرگە ھادىسە كېلىشىنى كۈتىدۇ، ئەگەر سىلەر اﷲ نىڭ نۇسرىتىگە ئېرىشسەڭلار، ئۇلار: «بىز سىلەر بىلەن بىللە ئەمەسمىدۇق؟ (كاپىرلاردىن ئالغان غەنىيمەتلەردىن بىزگىمۇ بېرىڭلار)» دەيدۇ. ئەگەر كاپىرلار زەپەر تاپسا، ئۇلار (كاپىرلارغا): «بىز سىلەردىن غالىب بولۇپ تۇرۇپ (سىلەرنى ئۆلتۈرمىدۇق) ئەمەسمۇ؟ سىلەرنى مۆمىنلەردىن ساقلىمىدىقمۇ؟» دەيدۇ. اﷲ قىيامەت كۈنى ئاراڭلاردا (ھەققانىي) ھۆكۈم چىقىرىدۇ، اﷲ كاپىرلارغا ھەرگىز مۆمىنلەرگە قارشى يول بەرمەيدۇ
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
139ئايەت

تەرجىمە — نساء 139

نساء سۈرىسى ئايەت 139 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار مۆمىنلەرنى قويۇپ، كاپىرلارنى دوست تۇتىدۇ، ئۇلار كاپىرلارنىڭ قېشىدىن ئىززەت…

سۈرىسى ئايەت 139/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 137–141. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers