Surah An-Nisa — Aya 16

Ma'anar Kalmomin:

"Waɗanda suka aikata ta" (اللذان يأتيانها) yana nufin mace da namiji waɗanda suka aikata fasaha (zina). "Ku cutar da su" (فآذوهما) yana nufin ku hukunta su ta hanyar zagi, tsawatawa, ko bugu. "Idan sun tuba" (فإن تابا) yana nufin sun daina zina kuma suka yi nadama. "Suka gyara" (وأصلحا) yana nufin suka kyautata ayyukansu bayan tuba. "Ku rabu da su" (فأعرضوا عنهما) yana nufin ku daina cutar da su kuma ku bar su.

Tafsirin Ayar:

Ayar ta zo ne a farkon Musulunci, kafin a saukar da hukunce-hukuncen da suka shafi zina. Tana magana ne a kan maza da mata waɗanda suka aikata zina. A wancan lokacin, hukuncin su shi ne a cutar da su ta hanyar tsawatawa, zagi, da kuma nuna musu ƙasƙanci, don su tuba su koma ga Allah. Idan sun tuba daga aikata zina, suka kuma gyara halayensu da ayyukansu na gari, to ku daina cutar da su kuma ku bar su. Domin Allah Mai karɓar tuba ne ga bayinsa masu tuba, kuma Mai jin ƙai ne a gare su.

Amma wannan hukuncin ya kasance ne kafin saukar da hukunce-hukuncen da suka zo daga baya. Bayan haka, Allah ya saukar da hukuncin da ya shafi zina: ga wanda bai yi aure ba (budurwa ko saurayi), hukuncin shi ne a yi masa bulala ɗari (100) da kuma yin hijira na shekara guda. Ga wanda ya yi aure (mai aure), hukuncin shi ne a jajjefe shi da duwatsu har ya mutu, kamar yadda Sunnar Manzon Allah (SAW) ta zo. Wannan ya nuna cewa hukuncin farko da aka ambata a wannan ayar an soke shi ne da waɗannan hukunce-hukuncen da suka zo daga baya.

Fa'idodin Ayar:

1. Ayar tana nuna cewa Musulunci yana kula da tsaftar al'umma, kuma yana hana aikata munanan ayyuka kamar zina, domin yana lalata iyali da al'umma.
2. Tana nuna cewa Allah yana buɗe ƙofar tuba ga bayinsa, kuma duk wanda ya tuba daga zunubi, Allah yana karɓar tubarsa kuma yana jin ƙai a gare shi.
3. Tana koya mana cewa idan mutum ya aikata laifi, ya kamata a yi masa nasiha da hukunci mai kyau, amma idan ya tuba, mu bar shi mu ba shi dama ya gyara rayuwarsa.
4. Tana nuna cewa hukunce-hukuncen Musulunci suna zuwa ne bisa hikima da tsari, kuma suna iya canzawa bisa ga yanayi da lokaci, amma duk da haka suna kare mutunci da tsaftar al'umma.
5. Ayar tana ƙarfafa mu mu nemi tuba da koma ga Allah, domin Allah yana son bayinsa masu tuba, kuma yana jin ƙai a gare su.