Suuratu An-Nisa Aayah 16 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isin irraa namoonni lamaan (dhiiraafi dubartii) sagaagalummaa hojjatan isaan lamaanuu…

An-Nisa · 16/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ۝١٦

🔤 Transliteration

Wallazaani yaatiyaanihaa minkum fa aazoohumaa fa in taabaa wa aslahaa fa a`ridoo `anhumaaa; innal laaha kaana Tawwaabar Raheema

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isin irraa namoonni lamaan (dhiiraafi dubartii) sagaagalummaa hojjatan isaan lamaanuu akkaan rakkisaaYoo isaan tawbatanii hojii gaarii hojjatan, isaan (rakkisuu) irraa gara galaaDhugumatti, Rabbiin akkaan tawbaa qeebalaa, rahmata godhaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَاللَّذَانِ (wal-ladhaani): Namoota lama, dhiiraa fi dubartii.
يَأْتِيَانِهَا (ya'tiyaanihaa): Jechi "ishee" jedhu asitti fahisha (ejja) jechuun hiikama; kana jechuun namoonni lamaan sun fahisha raawwatu.
فَآذُوهُمَا (fa-aadhuuhumaa): Isaan lamaan miidhaa (adabbii) kenniisaa.
تَابَا (taabaa): Tawbaa (qalbii geddaratanii Rabbitti deebi'an).
أَصْلَحَا (aslahaa): Hojii isaanii sirreessan.
فَأَعْرِضُوا (fa-a'ridhuu): Isaan irraa gara galaa, miidhaa dhaabaa.
تَوَّابًا (tawwaaban): Tawbaa namaa fudhatu, baay'ee tawbaa fudhatu.
رَّحِيمًا (rahiiman): Rahmata guddaa qabu.

Hiika Aayichaa:

Aayichi kun namoota lamaan — dhiiraa fi dubartii — isaan keessan irraa ta'anii fahisha (ejja) raawwatan, adabbii fi miidhaa kenniisaa jedha. Adabbichi kun jechaan itti himuu, qalbii isaanii jeequu fi hojii isaanii komachuu dha. Kunis yeroo jalqaba Islaamaa keessa ture; yeroo sanatti dubartii manatti cufamti turte, dhiiraan ammoo jechaan fi harkaan adabamu ture.

Erga isaan lamaan sun tawbaa (qalbii geddaratanii Rabbitti deebi'anii) hojii isaanii sirreessanii booda, isaan irraa gara galaa; miidhaa fi komii dhaabaa. Sababiin isaas nama tawbaa dhufe akka nama cubbuu hin hojjetneetti fudhatama. Dhugumaan Rabbiin tawbaa gabroota isaa irraa fudhatu, isaan irratti rahmata guddaa qaba.

Haaluma kanaan, adabbii kana booda seerri (haddii) dhufe: nama hin fuudhin/hin heerumne (bikrii) ammoo dhaan (jaldii) dhibba tokko fi waggaa tokko biyya irraa fageeffamuu, nama fuudhe/heerume (muhsan) ammoo dhagaan tumamuu (rajmii) seera Sunnarraa dhufe. Kunis adabbii aayicha kanaa dura ture bakka bu'e.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Rabbiin tawbaa namaa fudhata: Namni cubbuu guddaa hojjete iyyuu yoo qalbii geddaratee Rabbitti deebi'e, Rabbiin isaaf araarama. Kunis abdii guddaa namaaf kenna.
Tawbaan hojii sirreessuu wajjin deema: Tawbaan qalbii qofa miti; hojii fi jireenya namaa sirreessuu qabata. Namni tawbaa dhufe jijjiirama hojii isaa keessatti argisiisuu qaba.
Rahmata Rabbiin bal'aa dha: Rabbiin "Tawwaab" (tawbaa fudhatu) fi "Rahiim" (rahmata qabu) waan ta'eef, namni cubbuu hojjete yoo tawbaa dhufe, Rabbiin isa hin fageessu.
Islaamni namoota tawbaa dhufan kabaja: Nama tawbaa dhufe akka nama cubbuu hin hojjetneetti ilaaluun, Islaamni namaaf karaa haaraa banuu fi abdii kennuu agarsiisa.
Seerri Islaamaa sadarkaa sadarkaadhaan dhufe: Adabbii jalqabaa kunis, booda seerri guutuun dhufe. Kunis akka Islaamni suuta suutaan namoota barsiisu fi jireenya isaanii sirreessu agarsiisa.
Cubbuu irraa fagaachuu fi tawbaa dafanii hojjechuu: Aayichi kun nu gorsa — cubbuu irraa fagaadhaa, yoo kufe ammoo dafanii Rabbitti deebi'aa, hojii keessan sirreessaa.
Islaamni rahmata fi araara amantii dha: Islaamni adabbii qofa miti; rahmata, araara fi namaaf karaa haaraa banuu dha. Kunis nama Islaamaaf kakaasu fi Islaamitti nama harkisu.

📜 Aayah 14-18 — Suuratu An-Nisa

14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Namni Rabbiifi ergamaa Isaa faallessee, daangaawwan Isaas dabre kan ishee keessatti hafu taee (Rabbiin) ibidda isa seensisaIsaafis adabbii xiqqeessaa ta’etu jira

15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

Dubartoota keessan irraas isaan hojii fokkataa (qunnamtii seeraan alaa) raawwatan, namoota afur kan isin irraa ta’an isaan irratti ragaa baasaaYoo isaan ragaa ba’an hanga duuti isaanitti dhufutti yookiin (hanga) Rabbiin karaa (biraa) isaanii godhutti manneen keessatti isaan qabaa

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Tawbaan qeebaltiin ishee Rabbi irra jiru warra wallaalumaan hamtuu hojjatanii ergasii dhihootti tawbataniifiWarra san Rabbiin tawbaa isaanii irraa qeebalaRabbiinis beekaa, ogeessa taeera

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Tawbaan warra hanga tokkoon isaaniitti duuti dhufutti badii hojjatanii "ani amma tawbadhe" jedhaniifi isaannan kaafiroota ta’anii du’aniifis (qeebalamtuu) hin taaneWarra san Nuti adabbii laalessaa isaaniif qopheessinee jirra

← Aayah 15 📖 An-Nisa Aayah 17 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

16Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 16

Suuratu An-Nisa Aayah 16 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isin irraa namoonni lamaan (dhiiraafi dubartii) sagaagalummaa hojjatan isaan lamaanuu…

Suuratu Aayah 16/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 14–18. Afaan Oromoon: العربية.