장 안-니사 — 절 16

1) 단어 의미 설명:

• اللذان (알라자니): '그 두 사람'이라는 뜻으로, 여기서는 남녀 한 쌍을 가리킵니다.
• يأتيانها (야-티야니하): '그것(음행)을 저지르는'이라는 뜻입니다.
• فآذوهما (파-아주후마): '그 두 사람을 괴롭히라(징계하라)'는 뜻으로, 말로 질책하고 손으로 때리는 등의 고통을 주라는 의미입니다.
• تابا (타바): '그 두 사람이 회개하였다'는 뜻입니다.
• وأصلحا (와아슬라하): '그 두 사람이 (행실을) 개선하였다'는 뜻입니다.
• فأعرضوا عنهما (파아-리두 안후마): '그 두 사람에게서 등을 돌리라(그들을 용서하고 괴롭힘을 그만두라)'는 뜻입니다.
• توابًا (타와반): '회개를 많이 받아들이시는 분'이라는 뜻입니다.

2) 종합 해설:

이 구절은 무슬림 사회 초기에 음행(불법적 성관계)이라는 중대한 죄악을 저지른 두 사람(남녀)에 대한 처벌과 그 이후의 절차를 다루고 있습니다. 알라께서는 신자들에게 그 두 사람이 음행을 저지르는 것을 알게 되면, 말로 꾸짖고 비난하며, 필요하다면 때리는 등 고통을 주어 징계하라고 명령하셨습니다. 그러나 그들이 진심으로 회개하고 자신의 행실을 개선하여 올바른 길로 돌아온다면, 그들을 더 이상 괴롭히지 말고 용서하고 그들의 잘못을 들추지 말라고 하셨습니다. 이는 알라께서 회개하는 자들의 회개를 받아주시고 그들에게 자비를 베푸시는 분이시기 때문입니다.

이것은 이슬람 초기 단계에서 내려진 처벌 규정이었으며, 이후 알라께서 더 구체적이고 확정적인 형벌을 규정하셨습니다. 즉, 혼인 경험이 없는 자는 100대의 채찍형과 1년간의 추방형에 처하고, 혼인 경험이 있는 자는 돌로 쳐 죽이는 형벌(라즘)을 받도록 규정되었습니다. 따라서 이 구절의 처벌 규정은 이후의 형벌 규정으로 대체(폐지)되었습니다.

3) 교훈과 지혜:

1. 회개의 문은 항상 열려 있습니다: 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 회개하고 행실을 고치면 알라께서는 그를 용서해 주십니다. 이는 알라의 자비가 광대함을 보여주며, 죄인에게 희망을 줍니다.
2. 죄에 대한 적절한 대응: 이슬람은 죄악에 대해 무관심하지 않으면서도, 처벌 자체보다 죄인의 회개와 개선을 우선시하는 지혜를 가르칩니다. 초기 단계의 징계는 죄인을 사회에서 격리하거나 파멸시키는 것이 아니라, 그를 깨우치고 바로잡기 위한 것이었습니다.
3. 용서와 관용의 미덕: 사람이 잘못을 뉘우치고 고쳤다면, 과거의 잘못을 계속 들춰내며 괴롭히는 것은 옳지 않습니다. 사회 구성원들은 그를 용서하고 받아들여야 합니다.
4. 이슬람 형벌 제도의 지혜: 이슬람의 형벌은 단순히 응보가 아니라, 사회의 도덕적 질서를 보호하고 개인의 죄를 씻어주며, 더 큰 죄악으로 이어지는 것을 막기 위한 예방적 성격을 지닙니다. 또한 형벌 규정이 상황에 따라 점진적으로 완성되어 간 것은 이슬람 법률 체계의 지혜로움을 보여줍니다.