Surah An-Nisa — Ayat 16

Makna Perkataan:

• اللَّذَانِ — dua orang lelaki (dari kalangan lelaki).
• يَأْتِيَانِهَا — melakukan perbuatan keji (zina).
• فَآذُوهُمَا — berilah hukuman kepada mereka berdua dengan cara menegur, memukul, atau menghina sebagai pengajaran.
• تَابَا — bertaubat, iaitu menyesali perbuatan dan berhenti daripadanya.
• وَأَصْلَحَا — memperbaiki amalan dan tingkah laku selepas bertaubat.
• فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا — berpalinglah daripada menyakiti mereka, iaitu hentikan hukuman dan biarkan mereka.
• تَوَّابًا رَّحِيمًا — Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan hukum bagi dua orang lelaki yang melakukan perbuatan keji iaitu zina. Pada peringkat awal Islam, sebelum turunnya hukuman had yang lengkap, Allah SWT memerintahkan umat Islam supaya menghukum mereka dengan hukuman yang bersifat mendidik — seperti menegur dengan keras, memukul, mencela, dan menjauhi mereka sebagai tanda kehinaan. Ini bertujuan memberi pengajaran dan mencegah mereka daripada terus melakukan dosa.

Akan tetapi, jika mereka bertaubat dengan ikhlas dan memperbaiki amalan serta kehidupan mereka, maka umat Islam diperintahkan untuk tidak lagi menyakiti atau menghina mereka. Ini kerana orang yang bertaubat daripada dosa itu seperti tiada dosa baginya. Allah SWT Maha Pengampun lagi Maha Penyayang — Dia menerima taubat hamba-Nya dan melimpahkan rahmat-Nya kepada mereka yang kembali kepada-Nya.

Perlu difahami bahawa hukum ini adalah peringkat awal dalam pensyariatan Islam. Setelah itu, Allah SWT dan Rasul-Nya menetapkan hukuman yang lebih lengkap dan adil: bagi yang belum berkahwin (bukan muhsan), hukumannya adalah sebatan 100 kali dan dibuang negeri selama setahun; manakala bagi yang sudah berkahwin (muhsan), hukumannya adalah rejam sehingga mati. Ini adalah ketetapan syariat yang kekal dan menjadi rahmat serta perlindungan kepada masyarakat daripada kerosakan akhlak.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah betapa indahnya syariat Islam! Ia bukan sahaja menghukum, tetapi juga membuka pintu taubat seluas-luasnya. Allah SWT tidak mahu hamba-Nya binasa dalam dosa, bahkan Dia sentiasa menanti kepulangan mereka yang tersasar. Janganlah berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa masih di kandung badan. Marilah kita menjaga diri daripada perbuatan keji, dan jika ada yang terlanjur, segeralah bertaubat dengan taubat nasuha — kerana Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia amat cinta kepada hamba-Nya yang kembali kepada-Nya.