ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 16

የቃላት ማብራሪያ፦

• ﴿وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا﴾፦ ሁለቱ ሰዎች (ወንድና ሴት) የሚፈጽሙትን ጠማማ ድርጊት (ዝሙት) ማለት ነው።
• ﴿فَآذُوهُمَا﴾፦ በንግግርና በተግሳጽ ጉዳት አድርሱባቸው ማለት ነው።
• ﴿فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا﴾፦ ከዚያ ጠማማ ድርጊት ተመልሰው ንስሐ ገብተው ሥራቸውን ካስተካከሉ ማለት ነው።
• ﴿فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا﴾፦ ጉዳት ማድረስን ተዉ፣ ይቅር በሉአቸው ማለት ነው።
• ﴿تَوَّابًا رَّحِيمًا﴾፦ አላህ የንስሐን ሰዎች በጣም ተቀባይ፣ በእነሱም ላይ እጅግ አዛኝ ነው ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ከእናንተ መካከል ወንድም ሆነ ሴት የዝሙትን ጠማማ ድርጊት ቢፈጽሙ፣ በንግግርና በተግሳጽ አድርሱባቸው፤ ይህም ከራሳቸው እንዲታቀቡና ከሌሎችም እንዲጠነቀቁ ለማድረግ ነው። ነገር ግን ከዚያ መጥፎ ሥራቸው ተመልሰው ንስሐ ቢገቡና ሥራቸውን ካስተካከሉ፣ ጉዳት ማድረስን ተዉ፤ ምክንያቱም ንስሐ የገባ ሰው ኃጢአት እንደሌለበት ሰው ነው። አላህ የንስሐን ሰዎች በጣም ተቀባይና በእነሱ ላይ እጅግ አዛኝ ነውና።

ይህ የአንቀጹ ውሳኔ በእስልምና መጀመሪያ ዘመን ነበር። በኋላ ግን አላህ ለዝሙት የራሱን ቅጣት (ሀድ) ሲያወጣ ይህ ድንጋጌ ተቀየረ። ያላገባ ሰው ዝሙት ቢፈጽም መቶ ግርፋትና የአንድ ዓመት ስደት ይቀጣል፤ ያገባ ሰው ግን ድንጋይ ተወርውሮ ይገደላል። ይህ ውሳኔ በቁርአንና በሱና የተረጋገጠ ነው።

እንግዲህ ወደ አላህ ተመልሱ፤ እርሱ ሁልጊዜ የንስሐን ሰዎች ተቀባይና እጅግ አዛኝ ነውና። የአላህ ትዕግስትና ምሕረት ሰፊ ነው፤ ማንኛውም ሰው በንስሐ ቢመለስ አላህ ይቀበለዋል። ይህ የእስልምና ውበት ነው፤ ሁሉንም ሰው ወደ ትክክለኛው መንገድ ይጋብዛል፤ ከኃጢአትም ተመልሶ ወደ አላህ ለሚመለስ ሁሉ ምሕረቱን ይሰጣል።