ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اللَّذَانِ: دو شخص (ایک مرد اور ایک عورت)
- یَأْتِیَانِهَا: اس (بے حیائی) کا ارتکاب کرتے ہیں
- فَآذُوهُمَا: انہیں تکلیف/اذیت دو
- تَابَا: توبہ کر لیں
- أَصْلَحَا: اپنی اصلاح کر لیں
- فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا: ان سے درگزر کرو، انہیں چھوڑ دو
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں زنا کی سنگینی اور اس کے علاج کے بارے میں رہنمائی فرماتا ہے۔ جب دو افراد (مرد اور عورت) تم میں سے اس بے حیائی اور فحش کام (زنا) کا ارتکاب کریں، تو انہیں ایذا دو، یعنی انہیں زبان سے ڈانٹو، سزا دو، اور انہیں معاشرے میں رسوا کرو تاکہ وہ اور دوسرے لوگ اس گناہ سے باز آئیں۔ یہ ابتدائی اسلامی دور میں سزا کا طریقہ تھا۔
لیکن اس کے ساتھ ہی اللہ تعالیٰ رحمت کا دروازہ بھی کھلا رکھتا ہے۔ اگر وہ دونوں توبہ کر لیں اور اپنے اعمال کی اصلاح کر لیں، یعنی گناہ سے باز آ جائیں اور نیک عمل کریں، تو پھر انہیں چھوڑ دو، انہیں اذیت دینا بند کر دو۔ کیونکہ جو شخص توبہ کر لیتا ہے، وہ اس شخص کی مانند ہو جاتا ہے جس نے کوئی گناہ کیا ہی نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ توبہ قبول کرنے والا اور اپنے بندوں پر بہت رحم فرمانے والا ہے۔
یہ حکم ابتدائی زمانے کا تھا، بعد میں اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول ﷺ کے ذریعے مکمل حدود مقرر فرمائیں۔ شادی شدہ (محصن) مرد اور عورت کے لیے رجم (سنگسار) کی سزا ہے، اور غیر شادی شدہ کے لیے سو کوڑے اور ایک سال کی جلاوطنی۔ یہ احکام قرآن اور سنت نبوی ﷺ سے ثابت ہیں۔
اس آیت سے ہمیں کئی اہم سبق ملتے ہیں:
- گناہ کی سنگینی: زنا ایک انتہائی سنگین گناہ ہے جو معاشرے کی بنیادوں کو کمزور کرتا ہے، اس لیے اسلام نے اس کے خلاف سخت اقدامات کیے ہیں۔
- توبہ کا دروازہ: اللہ تعالیٰ انتہائی رحم فرمانے والا ہے۔ چاہے گناہ کتنا ہی بڑا ہو، توبہ کے دروازے ہمیشہ کھلے ہیں۔ اللہ توبہ کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔
- معاشرتی ذمہ داری: مسلمان معاشرے کا فرض ہے کہ وہ برائی کو روکے اور نیکی کا حکم دے۔ لیکن سزا دینے کا اختیار صرف اسلامی حکومت کو ہے، عام لوگ حدود نافذ نہیں کر سکتے۔
- رحمت الٰہی: آیت کے آخر میں اللہ کی صفات "تواب" اور "رحیم" کا ذکر اس لیے کیا گیا ہے تاکہ گنہگار مایوس نہ ہو اور اللہ کی رحمت سے امید رکھے۔
پیارے مسلمانو! ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے آپ کو ہر قسم کی بے حیائی اور فحش کاموں سے بچائیں، اور اگر کوئی گناہ ہو جائے تو فوراً اللہ کی طرف رجوع کریں، کیونکہ اللہ تعالیٰ توبہ کرنے والوں کو بہت پسند کرتا ہے اور ان پر رحم فرماتا ہے۔ اللہ ہمیں گناہوں سے بچنے کی توفیق دے اور ہماری توبہ قبول فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 14-18 — نساء
ترجمہ — نساء 16
سورہ نساء آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو دو مرد تم میں سے بدکاری کریں تو…سورہ آیت 16/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








