翻译 — Tafsir
词汇含义:
- كَفَرُوا:否认(先知穆罕默德的使命),即不信道。
- صَدُّوا:阻止、妨碍(他人)。
- سَبِيلِ الله:真主之道,即伊斯兰正道。
- ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا:陷入极其深远的迷误,远离真理。
经文解释:
这节尊贵的经文明确指出:那些否认先知穆罕默德(愿主福安之)使命的人,并且阻止他人走向真主之道——即伊斯兰——的人,他们已经陷入了极其深远的迷误。他们的迷误之所以“深远”,是因为他们不仅自己偏离了正道,还集两种罪恶于一身:一是自己不信道,二是阻碍他人信仰。他们隐瞒了先知穆罕默德(愿主福安之)的真实品德和使命,正如一些有经人(犹太教徒和基督教徒)所做的那样,他们明知真理却加以掩盖,并阻止人们追随真理。
这种迷误是双重的:他们自己迷失了方向,还使他人迷失方向;他们自己远离了真主的引导,还试图切断他人通往引导的道路。因此,他们的迷误是深重而遥远的,远离了真理的彼岸。
劝诫与启迪:
亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们!这节经文为我们敲响了警钟,提醒我们信仰的珍贵和迷误的危险。真主在这节经文中将“不信道”与“阻止他人信道”联系在一起,说明最严重的迷误不仅是自己背离真理,更是阻碍他人获得真理的引导。
让我们深思:一个真正寻求真主喜悦的人,不仅自己要坚守正道,还要以智慧和善言劝人行善,引导他人走向光明。而一个陷入迷误的人,如果还试图阻止他人走向正道,那他的罪过就更加深重了。
伊斯兰是宽容而光明的宗教,它召唤人们走向真理、公正和善良。真主在这节经文中警告我们,不要成为阻碍他人走向真主之道的人。每一个穆斯林都应当成为引导的灯塔,而不是迷误的屏障。让我们以先知穆罕默德(愿主福安之)为榜样,以美好的品德和智慧的行为,向世人展示伊斯兰的真理与美善,让更多人通过我们而认识真主的引导。
祈求真主使我们成为引导他人走向正道的人,而不是阻碍他人获得引导的人,使我们远离深远的迷误,坚定地行走在真主喜悦的道路上!
📜 节 165-169 — 章 妇女章
翻译 — 妇女章 167
章 妇女章 节 167 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 自己不信道,而且阻止别人遵循主道者,确已深入迷误了。章 节 167/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 165–169. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








