妇女章 · 167/176
翻译 音译 — 章 妇女章
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١٦٧
Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi qad dalloo dalaalam ba`eedaa
📖 中文意思
自己不信道,而且阻止别人遵循主道者,确已深入迷误了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • كَفَرُوا:否认(先知穆罕默德的使命),即不信道。
  • صَدُّوا:阻止、妨碍(他人)。
  • سَبِيلِ الله:真主之道,即伊斯兰正道。
  • ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا:陷入极其深远的迷误,远离真理。

经文解释:

这节尊贵的经文明确指出:那些否认先知穆罕默德(愿主福安之)使命的人,并且阻止他人走向真主之道——即伊斯兰——的人,他们已经陷入了极其深远的迷误。他们的迷误之所以“深远”,是因为他们不仅自己偏离了正道,还集两种罪恶于一身:一是自己不信道,二是阻碍他人信仰。他们隐瞒了先知穆罕默德(愿主福安之)的真实品德和使命,正如一些有经人(犹太教徒和基督教徒)所做的那样,他们明知真理却加以掩盖,并阻止人们追随真理。

这种迷误是双重的:他们自己迷失了方向,还使他人迷失方向;他们自己远离了真主的引导,还试图切断他人通往引导的道路。因此,他们的迷误是深重而遥远的,远离了真理的彼岸。

劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们!这节经文为我们敲响了警钟,提醒我们信仰的珍贵和迷误的危险。真主在这节经文中将“不信道”与“阻止他人信道”联系在一起,说明最严重的迷误不仅是自己背离真理,更是阻碍他人获得真理的引导。

让我们深思:一个真正寻求真主喜悦的人,不仅自己要坚守正道,还要以智慧和善言劝人行善,引导他人走向光明。而一个陷入迷误的人,如果还试图阻止他人走向正道,那他的罪过就更加深重了。

伊斯兰是宽容而光明的宗教,它召唤人们走向真理、公正和善良。真主在这节经文中警告我们,不要成为阻碍他人走向真主之道的人。每一个穆斯林都应当成为引导的灯塔,而不是迷误的屏障。让我们以先知穆罕默德(愿主福安之)为榜样,以美好的品德和智慧的行为,向世人展示伊斯兰的真理与美善,让更多人通过我们而认识真主的引导。

祈求真主使我们成为引导他人走向正道的人,而不是阻碍他人获得引导的人,使我们远离深远的迷误,坚定地行走在真主喜悦的道路上!



📜 节 165-169 — 章 妇女章

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
我曾派遣许多使者报喜信,传警告,以免派遣使者之后,世人对真主有任何托辞。真主是万能的,至睿的。
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
但真主作证他所降示你的经典是真实的棗他降示此经时, 自知其内容--众天神也同样作证。真主足为见证。
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
自己不信道,而且阻止别人遵循主道者,确已深入迷误了。
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
不信正道而且多行不义的人,真主不致于赦宥他们,也不致于指引他们任何道路;
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
除非是火狱的道路,他们将永居其中。这事对于真主是容易的。
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
167

翻译 — 妇女章 167

章 妇女章 节 167 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 自己不信道,而且阻止别人遵循主道者,确已深入迷误了。

章 节 167/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 165–169. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们