Sura En-Nisa — Ajet 172

Značenje riječi:

• "Lenn yestenkife" – neće se ustezati, neće smatrati ispod svog dostojanstva, neće zazirati.
• "El-Mesih" – Isa, sin Merjemin, alejhisselam.
• "El-Mukarrebun" – oni koji su bliski Allahu, najodabraniji meleki, poput nosilaca Arša i Džibrila.
• "Yestenkif" – osjeća stid i odbojnost, zazire.
• "Yestekbir" – oholeći se uznosi i odbija.
• "Fe seyahšuruhum" – sabrat će ih, sakupiti ih.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da se Isa, sin Merjemin, neće ustezati niti smatrati ispod svog dostojanstva da bude Allahov rob. Naprotiv, on time ponosno svjedoči i to smatra svojom čašću. Isto tako, ni meleki koji su Allahu najbliži – poput nosilaca Arša i drugih odabranih – ne zaziru od toga da budu Allahovi robovi. Naprotiv, oni se time ponose i to je njihov najveći stupanj.

Ako je to tako, kako onda neki ljudi uzimaju Isaa – alejhisselam – za boga, i kako neki od mušrika uzimaju meleke za božanstva, iako su oni sami ponizni robovi Uzvišenog Allaha?

Zatim, Uzvišeni Allah prijeti onima koji zaziru od ibadeta Njemu i koji se ohole pa odbiju pokornost: On će ih sve sabrati pred Sobom na Sudnjem danu – i one koji su se ustezali i one koji su se oholili – i presudit će im Svojom pravednom presudom, nagrađujući svakoga prema njegovim djelima. Vjernici koji su prihvatili robovanje Allahu bit će nagrađeni, a oni koji su zazirali i oholili se bit će kažnjeni.

Ovaj ajet je objavljen povodom delegacije iz Nedžrana koja je rekla Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem: "Ti vrijeđaš Isaa govoreći da je Allahov rob." Poslanik im je odgovorio da Isa ne zazire od toga da bude Allahov rob, pa je Uzvišeni Allah potvrdio to objavom ovog ajeta.

Pouke iz ajeta:

1. Robovanje Allahu je čast, a ne poniženje. Najveći meleki i najodabraniji vjerovjesnici ponose se time što su Allahovi robovi. To je najuzvišeniji stepen koji stvorenje može dostići.
2. Istinsko veličanstvo je u pokornosti Allahu. Ko god se uzdigne iznad ibadeta i pokornosti Allahu, zapravo se ponizio, a ko se ponizi pred Allahom, Allah ga uzdiže.
3. Oholost prema ibadetu vodi u propast. Uzvišeni Allah će sakupiti sve ljude pred Sobom i presuditi im Svojom pravdom – niko neće umaći Njegovoj presudi, ni oholi ni ponizni.
4. Ljubav prema Isaau, alejhisselam, ne smije preći granicu. Mi ga volimo i poštujemo kao Allahovog roba i poslanika, ali ga nikada ne uzdižemo na stepen božanstva, jer je on sam svjedočio svoje robovanje Allahu.
5. Islam uči čovjeka skromnosti i iskrenoj predanosti. Vjernik ne zazire od istine niti se stidi priznati svoju potrebu za Allahom, jer je upravo to put spasa i sreće na oba svijeta.