Sura En-Nisa — Ajet 27

Značenje riječi:

• "Jeteebu" – da primi pokajanje i oprosti grijehe.
• "Jettebi'uneš-šehevati" – oni koji slijede svoje strasti i prohtjeve (nevjernici i preljubnici).
• "Temīlū mejlen azīmā" – da skrenete s Pravog puta velikim skretanjem, odnosno da potpuno napustite vjeru i upustite se u zabranjeno.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, želi da vam oprosti grijehe i da primi vaše pokajanje, te da vas očisti od prestupa – On vas poziva na pokajanje i oprost. S druge strane, oni koji slijede svoje strasti i prohtjeve – a to su nevjernici i oni koji čine preljub – žele da vi skrenete s puta istine i pravde, i to skretanjem velikim, potpunim, tako da napustite ono što vam je Allah propisao i dozvolio, te da se upustite u ono što vam je zabranjeno. Oni žele da budete poput njih, udaljeni od Allahove milosti i upute. Allah vas upozorava na njihove namjere i želi da vas sačuva od njihovog zla.

Pouke iz ajeta:

• Allahova milost prema robovima je ogromna – On želi njihovo pokajanje i oprost, iako On nema potrebe za njima, dok su oni u potpunoj potrebi za Njegovom milošću.
• Neprijatelji islama i sljedbenici strasti ne žele muslimanima dobro; njihov cilj je da ih odvrate od vjere i morala, stoga ih treba prepoznati i čuvati se njihovih poziva.
• Ljubav prema Allahu se očituje u spremnosti na pokajanje i vraćanje Njemu, jer On je Taj koji otvara vrata oprosta i milosti.
• Ovaj ajet nas uči da je pokajanje velika blagodat koju je Allah podario svojim robovima, i da je to put ka sreći na oba svijeta.
• Upozorenje je jasno: ne dozvolite da vas strasti drugih odvedu s Pravog puta, jer je to najveći gubitak.