Soera An-Nisa — Vers 27

Woordverklaringen:

• "Yatūba 'alaykum": Dat Hij jullie berouw aanneemt en jullie zonden vergeeft.
• "Alladhīna yattabi'ūna ash-shahawāt": Degenen die hun lusten en verlangens volgen, zoals overspel en ongeloof.
• "Tamīlū maylan 'adhīman": Dat jullie sterk afwijken van de waarheid en het rechte pad.

Tafsir (Uitleg):

Allah, de Verhevene, maakt hier duidelijk dat Hij het goede voor Zijn dienaren wil. Hij wenst jullie berouw te aanvaarden en jullie fouten en zonden te vergeven, hoe groot die ook mogen zijn. Dit is een uiting van Zijn oneindige barmhartigheid en Zijn liefde voor het herstel van Zijn dienaren. Hij opent de deur van berouw altijd voor degenen die oprecht terugkeren naar Hem.

Tegenover deze goddelijke wil staat de wil van degenen die hun lusten en verlangens volgen — zoals overspelers en ongelovigen. Zij wensen niets anders dan dat jullie volledig afdwalen van het rechte pad, zodat jullie net als zij in zonde en verderf terechtkomen. Zij willen dat jullie een enorme en verregaande afwijking van de waarheid begaan, door jullie over te geven aan wat Allah verboden heeft.

Dit is een duidelijke oproep aan de gelovigen om waakzaam te zijn: er zijn altijd mensen die jullie ten val willen brengen. Maar Allah waarschuwt jullie en leidt jullie naar het goede. Hij wil jullie reinigen en verheffen, terwijl de volgers van lusten jullie juist willen laten zinken in de diepten van zonde.

Boodschap voor de lezer:

Besef hoe groot de zorg van Allah voor jullie is! Hij nodigt jullie uit tot berouw en vergeving, terwijl de vijanden van het geloof jullie naar het verderf willen leiden. Kies daarom voor de weg van Allah, de weg van zuiverheid en leiding. Keer terug naar Hem met een oprecht hart, want Hij staat klaar om jullie te vergeven en jullie te bedekken met Zijn genade. Laat de verlokkingen van de wereld jullie niet misleiden, want het paradijs is voor degenen die hun lusten beheersen en Allah gehoorzamen. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons berouw accepteren.