وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ٢٧
🔤 Transliteration
Wallaahu yureedu ai yatooba `alaikum wa yureedul lazeena yattabi `oonash shahawaati an tameeloo mailan `azeemaa
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ سىلەرنىڭ تەۋبەڭلارنى قوبۇل قىلىشنى خالايدۇ (بۇ اﷲ نىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن تەكرارلاندى). شەھۋەتلەرگە ئەگىشىدىغانلار (يەنى شەيتانغا ئەگىشىدىغان فاجىرلار) توغرا يولدىن بۇرۇلۇپ كېتىشىڭلارنى (شۇلارغا ئوخشاش فاجىر بولۇشۇڭلارنى) خالايدۇ
🌐 Additional reference in Türkçe
1) لۇغەت ئىزاھاتى يَتُوبَ عَلَيْكُمْ : سىلەرنىڭ گۇناھلىرىڭلارنى كەچۈرۈپ، تەۋبەڭلارنى قوبۇل قىلىشى.الشَّهَوَاتِ : نەپسىي خاھىشلار، ھارام لەززەتلەر.تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا : ھەقتىن پۈتۈنلەي چەتنەپ، بۇزۇق يولغا كەتكۈدەك چوڭ ئېغىش.2) ئايەتنىڭ تەپسىرى ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بەندىلىرىگە ئۆزىنىڭ رەھىم-شەپقىتىنى ۋە ئىرادىسىنى بىلدۈرۈپ: ئاللاھ سىلەرنىڭ تەۋبە قىلىشىڭلارنى، گۇناھلىرىڭلارنىڭ كەچۈرۈلۈشىنى خالايدۇ، دەپ خەۋەر بېرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ بەندىلىرىگە بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر. ئۇ سىلەرنىڭ خاتالىقلىرىڭلارنى ئەپۇ قىلىپ، سىلەرنى ھەق يولغا قايتۇرۇشنى ئىرادە قىلىدۇ.
يەنە بىر تەرەپتىن، نەپسىي خاھىشلىرىغا ئەگىشىپ، ھارام لەززەتلەرگە بېرىلگەن كىشىلەر (مەسىلەن، زىنا قىلغۇچىلار ۋە كاپىرلار ) سىلەرنىڭ ھەقتىن پۈتۈنلەي چەتنەپ، بۇزۇق يولغا كېتىشىڭلارنى، ھارام قىلىنغان ئىشلارنى قىلىشىڭلارنى ئارزۇ قىلىدۇ. ئۇلار سىلەرنىڭ توغرا يولدىن چوڭقۇر ئېغىشىڭلارنى، ھەق دىندىن يىراقلىشىشىڭلارنى خالايدۇ.
شۇڭا بۇ ئايەت ئىككى خىل ئىرادىنى سېلىشتۇرۇپ بېرىدۇ: ئاللاھ سىلەرنىڭ ياخشىلىقىڭلارنى، تەۋبە قىلىپ پاكلىنىشىڭلارنى خالايدۇ؛ ئەمما شەھۋەتپەرەس كىشىلەر سىلەرنىڭ ئازغۇنلۇققا چۆمۈلۈشۈڭلارنى، ھەقتىن يىراقلىشىشىڭلارنى خالايدۇ. بۇ ئىككى يولنىڭ پەرقىنى چۈشىنىپ، ئاللاھنىڭ يولىنى تاللاش لازىم.
3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ناھايىتى مېھرىبان بولۇپ، ئۇلارنىڭ تەۋبە قىلىشىنى ۋە گۇناھلىرىنىڭ كەچۈرۈلۈشىنى خالايدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئىنسان ھەر قانداق خاتالىق سادىر قىلغاندا، ئاللاھقا يۈزلىنىپ تەۋبە قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭ تەۋبەسىنى قوبۇل قىلىدۇ. بۇ ئىسلام دىنىنىڭ ئۈمىد ۋە رەھمەت دىنى ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. شەھۋەتپەرەس كىشىلەر ھەمىشە باشقىلارنى ئازغۇنلۇققا تەرغىب قىلىدۇ، شۇڭا مۇسۇلمان ئۇلارنىڭ يولىغا ئەرمەسلىكى، ئەكسىچە ئاللاھنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشى كېرەك. بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنى ھەق يولدا چىڭ تۇرۇشقا، نەپسىي خاھىشلارغا ئەگەشمەسلىككە ۋە ھارامدىن ساقلىنىشقا ئۈندەيدۇ. ئاللاھنىڭ تەۋبەنى قوبۇل قىلىشى ئۇنىڭ بەندىلىرىگە بولغان چەكسىز مېھرىبانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر؛ بۇ مۇسۇلمانلارنى ئاللاھقا يېقىنلىشىشقا ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدۋار بولۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.
وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمًا ٢٧
اﷲ سىلەرنىڭ تەۋبەڭلارنى قوبۇل قىلىشنى خالايدۇ (بۇ اﷲ نىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن تەكرارلاندى). شەھۋەتلەرگە ئەگىشىدىغانلار (يەنى شەيتانغا ئەگىشىدىغان فاجىرلار) توغرا يولدىن بۇرۇلۇپ كېتىشىڭلارنى (شۇلارغا ئوخشاش فاجىر بولۇشۇڭلارنى) خالايدۇ
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 25-29 — نساء سۈرىسى
25 وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
سىلەردىن مۆمىن ئاياللارنى ئېلىشقا قۇربى يەتمەيدىغانلار قول ئاستىدىكى مۆمىن چۆرىلەردىن ئالسۇن. اﷲ ئىمانىڭلارنى ئوبدان بىلىدۇ (يەنى ئۇلارنىڭ سىرتقى كۆرۈنۈشىگە قاراپ ئېلىۋېرىڭلار، ئىچكى ئەھۋالىنى اﷲ قا تاپشۇرۇڭلار). سىلەر بىر - بېرىڭلار بىلەن دىنداشسىلەر، ئۇلارنىڭ خوجىلىرىنىڭ قوشۇلۇشى بىلەن ئۇلارنى خوتۇنلۇققا ئالساڭلار بولىدۇ، ئۇلارغا مەھرىلىرىنى كېمەيتىۋەتمەستىن ۋە كېچىكتۈرمەستىن بېرىڭلار. لېكىن ئۇلار ئاشكارا زىنا قىلمايدىغان، يوشۇرۇن ئاشنا تۇتمايدىغان ئەفىفە بولۇشلىرى كېرەك. ئەگەر ئۇلار ئەرگە تەگكەندىن كېيىن پاھىشە قىلسا، ئۇلارغا ھۆر ئاياللارغا بېرىلىدىغان جازانىڭ يېرىمى بېرىلىشى كېرەك. بۇ (يەنى چۆرىلەرنى نىكاھلاپ ئېلىش)، ئاراڭلاردا زىناغا مۇپتىلا بولۇپ قېلىشتىن قورققان كىشى ئۈچۈندۇر. سەۋر قىلالىساڭلار سىلەر ئۈچۈن ياخشىدۇر. اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
26 يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
اﷲ سىلەرگە (ھالال ۋە ھارامغا دائىر ئەھكاملارنى) بايان قىلىشنى، سىلەردىن بۇرۇنقىلار (يەنى پەيغەمبەرلەر ۋە ياخشىلار) نىڭ يوللىرىغا سىلەرنى ھىدايەت قىلىشنى، (گۇناھىڭلاردىن قىلغان) تەۋبەڭلارنى قوبۇل قىلىشنى خالايدۇ. اﷲ ھەممىنى (يەنى بەندىلىرىنىڭ ھەممە ئەھۋالىنى) بىلگۈچىدۇر ۋە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
27 وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
اﷲ سىلەرنىڭ تەۋبەڭلارنى قوبۇل قىلىشنى خالايدۇ (بۇ اﷲ نىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن تەكرارلاندى). شەھۋەتلەرگە ئەگىشىدىغانلار (يەنى شەيتانغا ئەگىشىدىغان فاجىرلار) توغرا يولدىن بۇرۇلۇپ كېتىشىڭلارنى (شۇلارغا ئوخشاش فاجىر بولۇشۇڭلارنى) خالايدۇ
28 يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
اﷲ سىلەرنىڭ يۈكۈڭلارنى يېنىكلىتىشنى (يەنى شەرىئەت ئەھكاملىرىنى سىلەرگە ئاسانلاشتۇرۇشنى) خالايدۇ. ئىنسان (نەپسى خاھىشىغا خىلاپلىق قىلىشتىن) ئاجىز يارىتىلدى
29 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
ئى مۆمىنلەر! بىر - بىرىڭلارنىڭ ماللىرىنى (ئوغرىلىق، خىيانەت قىلىش، بۇلاش، جازانىخورلۇق، قىمار ئويناش قاتارلىق) ناھەق يول بىلەن يەۋالماڭلار، ئىككى تەرەپ رازى بولۇشۇپ قىلىشقان سودا - سېتىق ئارقىلىق ئېرىشىلگەن نەرسە بۇنىڭدىن مۇستەسنا. سىلەر ئۆزۈڭلارنى (يەنى بىر - بىرىڭلارنى) ئۆلتۈرمەڭلار، اﷲ ھەقىقەتەن سىلەرگە ناھايىتى مېھرىباندۇر
تەرجىمە — نساء 27 نساء سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرنىڭ تەۋبەڭلارنى قوبۇل قىلىشنى خالايدۇ (بۇ اﷲ نىڭ رەھمىتىنىڭ…
سۈرىسى ئايەت 27/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 25–29. ئۇيغۇرچە: Türkçe.