আন-নিসা · 28/176
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নিসা
يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا ۝٢٨
Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ তোমাদের বোঝা হালকা করতে চান। মানুষ দুর্বল সৃজিত হয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُرِيدُ اللهُ – আল্লাহ চান।
  • أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ – তোমাদের থেকে সহজ করা/লাঘব করা।
  • وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا – আর মানুষকে সৃষ্টি করা হয়েছে দুর্বলভাবে।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা তাঁর শরিয়তের বিধানসমূহে তোমাদের জন্য সহজতা ও নমনীয়তা চান। তিনি তোমাদের উপর এমন কোনো কঠোরতা আরোপ করতে চান না যা তোমাদের সামর্থ্যের বাইরে। কারণ, তিনি ভালো করেই জানেন যে, মানুষকে তিনি দুর্বল প্রকৃতির সৃষ্টি করেছেন—শারীরিক দিক থেকেও দুর্বল, আর নৈতিক ও মানসিক দিক থেকেও দুর্বল। মানুষের পক্ষে সব সময় কঠোর বিধান মেনে চলা সম্ভব নয়; তার প্রবৃত্তি ও শাহওয়াত তাকে সহজেই টেনে নেয়। তাই আল্লাহ তার রহমতের কারণে বিধানগুলো সহজ করেছেন, যেমন—অবৈধ সম্পর্কের পথ বন্ধ করতে বৈধ বিবাহের অনুমতি দিয়েছেন, প্রয়োজনে দাসী বিবাহের সুযোগ রেখেছেন, এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে তায়সির ও সহজতার নীতি অবলম্বন করেছেন। ইসলাম একটি সহজ, সহনশীল ও বাস্তবসম্মত জীবনব্যবস্থা, যা মানুষের দুর্বলতা ও সীমাবদ্ধতাকে বিবেচনায় রেখেই প্রণীত হয়েছে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. ইসলামের প্রতিটি বিধান মানুষের কল্যাণের জন্যই, আর এর মূল লক্ষ্য মানুষের উপর বোঝা চাপানো নয়, বরং সহজ করা।
  2. আল্লাহ আমাদের দুর্বলতা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত, তাই তিনি আমাদের সাধ্যের বাইরে কোনো দায়িত্ব দেননি—এটাই তার অপরিসীম রহমত।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি, জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আমাদের সহজতা ও নমনীয়তা অবলম্বন করা উচিত, যেমনটি আল্লাহ আমাদের জন্য পছন্দ করেছেন।
  4. যখনই কোনো বিধান কঠিন মনে হয়, তখন মনে রাখা উচিত যে, আল্লাহ আমাদের দুর্বলতা জানেন এবং তিনি সবসময় আমাদের জন্য সহজ পথই রেখেছেন।
  5. এই শিক্ষা আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা বাড়িয়ে দেয়, কারণ তিনি আমাদের প্রতি কতই না দয়ালু ও মেহেরবান!
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 26-30 — আন-নিসা

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
আল্লাহ তোমাদের জন্যে সব কিছু পরিষ্কার বর্ণনা করে দিতে চান, তোমাদের পূর্ববর্তীদের পথ প্রদর্শন করতে চান। এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করতে চান, আল্লাহ মহাজ্ঞানী রহস্যবিদ।
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
আল্লাহ তোমাদের প্রতি ক্ষমাশীল হতে চান, এবং যারা কামনা-বাসনার অনুসারী, তারা চায় যে, তোমরা পথ থেকে অনেক দূরে বিচ্যুত হয়ে পড়।
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
আল্লাহ তোমাদের বোঝা হালকা করতে চান। মানুষ দুর্বল সৃজিত হয়েছে।
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
হে ঈমানদারগণ! তোমরা একে অপরের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করো না। কেবলমাত্র তোমাদের পরস্পরের সম্মতিক্রমে যে ব্যবসা করা হয় তা বৈধ। আর তোমরা নিজেদের কাউকে হত্যা করো না। নিঃসন্দেহে আল্লাহ তা’আলা তোমাদের প্রতি দয়ালু।
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
আর যে কেউ সীমালঙ্ঘন কিংবা জুলুমের বশবর্তী হয়ে এরূপ করবে, তাকে খুব শীঘ্রই আগুনে নিক্ষেপ করা হবে। এটা আল্লাহর পক্ষে খুবই সহজসাধ্য।
আন-নিসাকুরআন সূচী
176আয়াত
মাদানীRevelation
28আয়াত

অনুবাদ — আন-নিসা 28

সূরা আন-নিসা আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ তোমাদের বোঝা হালকা করতে চান। মানুষ দুর্বল সৃজিত হয়েছে।

সূরা আয়াত 28/176 — আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নিসা শুনুন, আন-নিসা অনুবাদ, আন-নিসা mp3, আন-নিসা pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না