Nisa · 28/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا ۝٢٨
Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa
📖 Azərbaycan dilində
Allah sizin üçün şəriət hökmlərini yüngülləşdirmək istəyir, çünki insan zəif yaradılmışdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ﴾ — Allah sizin üzərinizdən yükü yüngülləşdirmək istəyir. O, sizə çətinlik deyil, asanlıq gətirən şəriət hökmləri bəyan etmişdir. Bu hökmlər içində bəzi hallarda (məsələn, kənizlərlə evlənməyə icazə verilməsi və digər rüsxətlər) sizin üçün asanlaşdırma və genişlik vardır.

﴿وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا﴾ — İnsan zəif yaradılmışdır. O, nəfsani istəklərə və şəhvani arzulara qarşı dözümsüzdür, ağır və çətin ibadətlərə, məşəqqətli vəzifələrə tab gətirə bilməz. Bu səbəbdən Allah Rəhman və Rəhim olaraq, bəndələrinə qarşı mərhəmətli davranmış, onlara güclərinin çatdığı qədər vəzifə yükləmişdir.

Allah-Təala Öz bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətindən dolayı, onların zəifliklərini nəzərə alaraq, dini hökmləri yüngülləşdirmiş, asanlaşdırmışdır. O, bəndələrinin çətinliyə düşməsini istəməz, əksinə onların rahatlığını və xoşbəxtliyini arzulayır. Bu, Allahın bizə olan böyük lütfüdür — O, bizi tanıyır, zəifliyimizi bilir və buna görə də bizə asan olanı əmr edir.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın dinində heç bir çətinlik yoxdur. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) də buyurmuşdur: "Bu din asandır. Kim onu çətinləşdirməyə çalışsa, o, ona qalib gələr." (Buxari). Odur ki, gəlin Allahın bizə bəxş etdiyi bu asanlıqları dəyərləndirək, Onun rəhmətindən ümidimizi kəsməyək və Onun hökmlərinə cani-dildən itaət edək. Allah bizə yaxındır, dualarımızı eşidir və bizə olan sevgisi və mərhəməti ilə hər zaman yanımızdadır.



📜 Ayə 26-30 — Nisa surəsi

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Allah sizə şəriət hökmlərini bəyan etmək, sizi özünüzdən əvvəlkilərin yollarına yönəltmək və tövbələrinizi qəbul etmək istəyir. Allah Biləndir, Müdrikdir.
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
Allah sizin tövbələrinizi qəbul etmək istədiyi halda, ehtiraslara qapılanlar sizi çox kənara meyl etməyə (haqdan uzaqlaşmağa) yönəldərlər.
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
Allah sizin üçün şəriət hökmlərini yüngülləşdirmək istəyir, çünki insan zəif yaradılmışdır.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Ey iman gətirənlər! Qarşılıqlı razılıqla aparılan ticarət istisna olmaqla mallarınızı öz aranızda haqsız yerə yeməyin və bir-birinizi məhv etməyin. Həqiqətən, Allah sizə qarşı Rəhmlidir.
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Kim bu əməlləri düşmənçilik və zülm etməklə yerinə yetirərsə, Biz onu odda yandıracağıq. Bu da Allah üçün asandır.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Nisa 28

Nisa surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah sizin üçün şəriət hökmlərini yüngülləşdirmək istəyir, çünki insan zəif…

Surə Ayə 28/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers