Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 28
An-Nisa · 28/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا ۝٢٨
🔤 Transliteration
Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ib$a Öebbi ad Issifes fellawen. Ipwaxleq umdan d uôhif.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran tifesniwin:
  • يُرِيدُ : Yebɣa, yessarem.
  • أَن يُخَفِّفَ : Ad issifsus, ad issehhel.
  • عَنكُمْ : Fell-awen, ɣef aqbay-awen.
  • خُلِقَ : Itexleq, ippuxleq.
  • الْإِنسَانُ : Amdan, afgan.
  • ضَعِيفًا : D ameẓyan, d adeǧǧal, d azegzaw n tezmert.
  1. Tafsir n tayet:

Allah, a Bab n tlelli d uẓẓal, yebɣa ad issifsus fell-awen ay ayt iman. Yebɣa ad issehhel fell-awen ay ayt tawacult, ur yebɣi ad iṛuḥ fell-awen s wayen iweɛṛen, neɣ ad iṣeɛɛeb fell-awen ayen ur tzemmrem. D ayen i d-yeffɣen seg lḥekma-s d leɛqel-is, imi yeẓra amdan d ameẓyan, d adeǧǧal, ur yezmir ad iṣbeṛ ɣef ccaɛwat, ur yezmir ad iḥemmel tiweɛṛiwin n lɛibadat. Dɣa, seg uḥeqq-is, yessers fell-awen ccariɛa tasehleft, taffafa, tettarew tuffra d tlelli i wulawen-awen.

Ay ayt iman, ẓret amek i d-yenna Allah: "Yebɣa ad issifsus fell-awen." Ma yella aql-akun tettɣawalem ɣef lḥal-awen, ɣef tdusi n ddunit, ɣef ccwal n wul-awen, ɣef leḥmala n wayen iwumi ur tzemmrem, ihi ẓret belli Allah yessefhem-awen, yessefk ad teqqimem deg ubrid-is s lehna, s tuffra, s lfeṛḥ. Ur xemmemem belli ccariɛa d taweɛṛ, d tɣuṛi, d aḥbas n wayen i tessarem. Xaṭi! ccariɛa d tuffra, d asafar i wul-awen, d abrid i d-yessawlen ɣer lehna n ddunit d laxeṛt.

Ay ayt iman, ɛeqlet: amdan ippuxleq d ameẓyan, d adeǧǧal, maca Allah yefka-yas ccariɛa i t-yessefrun, i t-yessefhmin, i t-yessewqan ɣer lehna. Ihi, ma tessarem ad tefhemem lḥekma n wayen i d-yessers, ad tafeem tuffra d lfeṛḥ deg wul-awen. Allah yessarem-awen lehna, yessarem-awen tuffra, yessarem-awen ad teqqimem deg ubrid-is s lehna d lfeṛḥ. D ayen i d-yenna: "Yebɣa ad issifsus fell-awen." Ihi, qeblet tuffra-agi s wul-awen, s lfeṛḥ-awen, s lehna-awen. Allah yessefhem-awen, yessefk ad tefhemem, ad tessefhemem, ad tessefhemem. D ayen i d-yenna: "Yebɣa ad issifsus fell-awen." Ihi, tuffra-agi d tuffra n Ṛebbi, d tuffra n wul-awen, d tuffra n ddunit-awen d laxeṛt-awen. Qebblet-tt s lfeṛḥ, s lehna, s tuffra. Allah yessarem-awen lehna, yessarem-awen tuffra, yessarem-awen ad teqqimem deg ubrid-is s lehna d lfeṛḥ. D ayen i d-yenna: "Yebɣa ad issifsus fell-awen." Ihi, qebblet tuffra-agi s wul-awen, s lfeṛḥ-awen, s lehna-awen. Allah yessefhem-awen, yessefk ad tefhemem, ad tessefhemem, ad tessefhemem. D ayen i d-yenna: "Yebɣa ad issifsus fell-awen." Ihi, tuffra-agi d tuffra n Ṛebbi, d tuffra n wul-awen, d tuffra n ddunit-awen d laxeṛt-awen. Qebblet-tt s lfeṛḥ, s lehna, s tuffra.



📜 Aya 26-30 — Sura An-Nisa

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ib$a Öebbi ad awen Ibeggen, a kwen Iawi d wansayen n wid i kwen id izwaren, a d Iu$al $uôwen. Öebbi d Bab n ûûwab, d Amusnaw.
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
Ib$a Öebbi ad awen Issuref. B$an wid iteddun d lemcihwat, a pmalem lmil abarar.
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
Ib$a Öebbi ad Issifes fellawen. Ipwaxleq umdan d uôhif.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
A wid iumnen! Ur ppemyeççat ayla garawen, d aêerfi, kkes ed ma d ssuq i$ef temwafaqem. Ur neqqet iman nnwen. Ih, Öebbi Izga Ipêunu fellawen.
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Win ixedmen akka, s zzkaôa akked ddens, deqqal a t Nger ar tmes. Ayagi, izga d ayen isehlen i Öebbi.
← Aya 27 📖 An-Nisa Aya 29 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
28Aya

Astrar — An-Nisa 28

Sura An-Nisa Aya 28 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ib$a Öebbi ad Issifes fellawen. Ipwaxleq umdan d uôhif.

Sura Aya 28/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 26–30. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers