Al-Quran Mulya › An-Nisa › Ayat 28
An-Nisa · 28/176
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nisa
يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا ۝٢٨
🔤 Transliteration
Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah kersa ngenthengake marang sira kabeh, jalaran manungsa iku dititahake apes
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Allah hendak memberikan keringanan kepadamu, dan manusia dijadikan bersifat lemah.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • يُرِيدُ : kepengin, kersa.
  • أَن يُخَفِّفَ : nyuda, nggampangake, ngilangake abot.
  • عَنكُمْ : saka awakmu kabeh.
  • خُلِقَ : wis digawe, wis dumadi.
  • ضَعِيفًا : ringkih, ora kuwat, lemah.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT kepengin banget nggampangake lan nyuda beban saka awakmu kabeh, ora arep ngebot-eboti utawa ngekang-kekang. Kabeh syariat lan aturan sing diturunake Allah iku sejatine wujud welas asih lan kawelasan marang manungsa. Allah ngerti tenan yen manungsa iki dumadi saka bahan sing ringkih, ora mung awake sing ora kuwat nanggung beban abot, nanging uga karep lan hawa nafsune gampang ketarik marang barang sing ora apik. Mula saka iku, Allah ora mbebani manungsa nglakoni perkara sing ngluwihi kekuwatane, lan syariat sing diwenehake uga dirancang supaya entheng lan bisa ditindakake. Contone, bab nikah karo budak wadon utawa aturan-aturan liyane, kabeh iku dadi bukti yen agama iki agama sing gampang lan ora ngebot-eboti. Manungsa kuwi pancen ora kuwat nahan hawa nepsu lan ora kuwat nanggung rekasa sing abot, mula Allah tansah menehi keringanan lan dalan metu supaya manungsa ora kejegur ing kesusahan.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Agama Islam iku agama sing gampang lan ora ngebot-eboti, mula aja wedi nglakoni.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Ngerti marang kahanane manungsa, mula saben aturan mesthi ana keringanane.
  • Manungsa iku pancen ringkih, mula aja sombong lan aja rumangsa kuwat dhewe, nanging tansah nyuwun pitulungan marang Allah.
  • Syariat Islam tansah ngemot hikmah lan kawelasan, dadi ora perlu rumangsa abot utawa kepeksa.
  • Kanthi ngerti yen Allah kepengin nggampangake, kita dadi luwih seneng lan semangat nglakoni ibadah lan ngelmu agama.


📜 Ayat 26-30 — Surat An-Nisa

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Allah iku kersa nerangake laku-lakuning agama marang sira kabeh lan paring pituduh laku-lakuning para Nabi sadurungira lan kersa nampa tobatira. Dene Allah iku Maha Ngudaneni sarta Maha Wicaksana
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
Allah kersa nampa tobatira kabeh. Dene wong-wong kang padha nggugu hawa nafsune (wong Yahudi lan wong Nasrani) iku padha pamrih supaya sira kabeh padha nyleweng temenan (saka barang kang bener)
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
Allah kersa ngenthengake marang sira kabeh, jalaran manungsa iku dititahake apes
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Para wong mukmin kabeh, sira aja mangan bandha-bandhanira ana ing antaranira kelawan batal, kajaba yen bandha mau arupa dagangan kang wis krana lila, lan sira aja padha mateni awakira dhewe, jalaran satemene Allah iku Maha Asih marang sira kabeh
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Lan sing sapa tumindak kang mengkono iku nglanggar wates lan nganiaya, temen Ingsung nutup (ngilangi) kaluputanira (kang cilik) bakal nyemplungake dheweke ana ing neraka. Lan kang mengkono iku mungguhing Allah gampang
← Ayat 27 📖 An-Nisa Ayat 29 →
An-NisaDhaptar Al-Quran
176Ayat
MedinanRevelation
28Ayat

Terjemah — An-Nisa 28

Surat An-Nisa Ayat 28 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah kersa ngenthengake marang sira kabeh, jalaran manungsa iku dititahake…

Surat Ayat 28/176 — Surat An-Nisa النساء (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nisa Rungokna, Surat An-Nisa Terjemah, Surat An-Nisa mp3, Surat An-Nisa pdf. Ayat 26–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Waca An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Apalna An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers