نساء · 28/176
ترجمہ تلفظ — نساء
يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا ۝٢٨
Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa
📖 اردو ترجمہ
خدا چاہتا ہے کہ تم پر سے بوجھ ہلکا کرے اور انسان (طبعاً) کمزور پیدا ہوا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُخَفِّفَ: تخفیف کرنا، ہلکا کرنا
  • ضَعِيفًا: کمزور، ناتواں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی رحمت اور شفقت کے تقاضے سے اپنے بندوں پر آسانیاں پیدا کرنا چاہتا ہے۔ وہ ہرگز نہیں چاہتا کہ اس کی شریعت بندوں پر بوجھ بن جائے۔ اس لیے اس نے احکام و قوانین اس انداز سے نازل فرمائے ہیں کہ انسان ان پر عمل کر سکے، اور ان میں کوئی سختی یا تنگی نہیں رکھی۔

اللہ تعالیٰ نے انسان کو کمزور پیدا کیا ہے — کمزور اس کے جسم میں، کمزور اس کے ارادے میں، کمزور اس کی خواہشات کے مقابلے میں۔ انسان نفسانی خواہشات پر قابو نہیں رکھ سکتا، اور نہ ہی وہ عبادات کی مشقتوں کو برداشت کرنے کی طاقت رکھتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ نے اپنے دین کو آسان بنایا، اور جہاں جہاں مشقت کا اندیشہ تھا وہاں تخفیف اور رخصت کا دروازہ کھولا۔

یہ آیت مبارکہ مسلمانوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ اللہ تعالیٰ ہماری کمزوریوں سے خوب واقف ہے، اور اسی لیے اس نے ہم پر ایسے احکام نہیں رکھے جو ہماری طاقت سے باہر ہوں۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم آسانی کے ساتھ اس کی عبادت کریں، اور اپنی زندگیوں کو اس کے بتائے ہوئے راستے پر چلائیں — بغیر کسی سختی اور تنگی کے۔

یاد رکھیے! یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے ہمارے لیے دین کو آسان بنایا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس رحمت کا شکریہ ادا کریں، اور اپنی کمزوری کا احساس رکھتے ہوئے اللہ کی طرف رجوع کریں۔ جو شخص اپنی کمزوری کو پہچان لے، وہ اللہ کی رحمت کا امیدوار بن جاتا ہے، اور اللہ اپنے بندوں پر رحم کرنے والا ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہم اپنی زندگی میں آسانی کو اپنائیں، سختی اور انتہا پسندی سے بچیں، اور اللہ کی شریعت کو اس کی اصل روح — یعنی آسانی اور رحمت — کے ساتھ سمجھیں۔ اللہ ہم سے محبت کرتا ہے اور ہماری بھلائی چاہتا ہے، اس لیے اس نے ہمیں ایسا دین عطا کیا جو ہماری فطرت کے عین مطابق ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — نساء

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
خدا چاہتا ہے کہ (اپنی آیتیں) تم سے کھول کھول کر بیان فرمائے اور تم کو اگلے لوگوں کے طریقے بتائے اور تم پر مہربانی کرے اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
اور خدا تو چاہتا ہے کہ تم پر مہربانی کرے اور جو لوگ اپنی خواہشوں کے پیچھے چلتے ہیں وہ چاہتے ہیں کہ تم سیدھے راستے سے بھٹک کر دور جا پڑو
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
خدا چاہتا ہے کہ تم پر سے بوجھ ہلکا کرے اور انسان (طبعاً) کمزور پیدا ہوا ہے
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
مومنو! ایک دوسرے کا مال ناحق نہ کھاؤ ہاں اگر آپس کی رضامندی سے تجارت کا لین دین ہو (اور اس سے مالی فائدہ حاصل ہو جائے تو وہ جائز ہے) اور اپنے آپ کو ہلاک نہ کرو کچھ شک نہیں کہ خدا تم پر مہربان ہے
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
اور جو تعدی اور ظلم سے ایسا کرے گا ہم اس کو عنقریب جہنم میں داخل کریں گے اور یہ خدا کو آسان ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
28آیت

ترجمہ — نساء 28

سورہ نساء آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا چاہتا ہے کہ تم پر سے بوجھ ہلکا کرے…

سورہ آیت 28/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں