Surata An-Nisa — Versículo 28

Significados das palavras:

• يُخَفِّفَ: aliviar, suavizar, tornar mais leve.
• ضَعِيفًا: fraco, frágil, incapaz de suportar grandes cargas.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah deseja aliviar para vós as dificuldades, facilitando-vos a religião e as Suas leis. Ele não vos impõe o que está além das vossas forças, pois conhece a fraqueza inerente à natureza humana. O ser humano foi criado fraco na sua constituição física e na sua disposição moral: não resiste às paixões e desejos, nem suporta as dificuldades extremas das obrigações. Por isso, Allah, na Sua misericórdia, legislou para vós o que é leve e acessível, como a permissão de casar com escravas crentes quando não se tem condições de casar com mulheres livres, e como todas as concessões e facilidades que a Sharia oferece. Ele conhece a vossa realidade e a vossa limitação, e por isso não vos sobrecarrega com o que não podeis suportar, mas sim vos guia para o caminho mais suave e equilibrado.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A misericórdia de Allah para com os Seus servos é imensa, pois Ele deseja sempre a facilidade e não a dificuldade.
• A fraqueza humana é reconhecida pelo Criador, que por isso adapta as Suas leis à capacidade das Suas criaturas.
• A religião islâmica é uma religião de tolerância e moderação, que leva em conta as circunstâncias e limitações de cada pessoa.
• Esta passagem inspira confiança e esperança no muçulmano, pois sabe que o seu Senhor não lhe pede o impossível, mas sim o que está ao seu alcance, com esforço e sinceridade.
• O crente deve agradecer a Allah por esta facilidade e procurar seguir a Sua orientação com amor e gratidão, sabendo que a Sua lei é uma bênção e uma proteção para a humanidade.