An-Nisa · 28/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا ۝٢٨
Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa
📖 Da Hausa
Allah Yana nufin Ya yi muku sauƙi, kuma an halitta mutum yana mai rauni.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • يُخَفِّفَ عَنكُمْ: Ya sauƙaƙa muku, ya rage muku nauyi.
  • ضَعِيفًا: Mai rauni, wanda ba shi da ƙarfi.

Tafsiri:

Allah Ta'ala yana nufin ya sauƙaƙa muku al'amuranku, kuma ya rage muku nauyi a cikin abin da ya halatta muku. Don haka, bai ɗora muku wani nauyi da ba za ku iya ɗauka ba. Saboda an halicci ɗan adam yana da rauni a jikinsa, kuma yana da rauni a halinsa; ba ya iya jure wa tsananin sha'awa, kuma ba ya iya ɗaukar wahalhalu masu yawa a cikin ibada. Don haka, Allah Ya sauƙaƙa masa al'amura, kamar halatta masa auren kuyangi a lokacin da ya buƙata, domin ya kiyaye kansa daga faɗuwa cikin zina. Wannan yana cikin sauƙaƙawa da jinƙai da Allah Ya yi wa bayinsa, domin ya san raunin halittarsu.

Fa'idodi:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa addinin Musulunci addini ne na sauƙi, ba na wahala ba. Allah ba ya so ya ɗora wa bayinsa abin da ba za su iya ba.
  2. Tana nuna cewa sanin Allah da halin ɗan adam na rauni yana sa ya yi masa sauƙi a cikin shar'ioi, don haka ya kamata mu ji daɗin wannan jinƙai na Allah.
  3. Tana ƙarfafa mu mu koma ga Allah da tawakkali, domin shi ne Ya san iyawar mu, kuma ya tsara mana shar'ioi daidai da halinmu.
  4. Tana nuna cewa Musulunci ba ya tilasta wa mutum abin da ba shi da ƙarfi, amma yana buɗe masa ƙofofin sauƙi a cikin dukkan al'amura, don haka ya kamata mu riƙe wannan addini da farin ciki da aminci.


📜 Aya 26-30 — Surah An-Nisa

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Allah Yanã nufin Ya bayyana muku, kuma Ya shiryar da ku hanyõyin waɗanda suke a gabãninku kuma Ya karɓi tũbarku. Kuma Allah Masani ne Mai hikima.
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
Kuma Allah Yanã nufin Ya karɓi tũbarku. Kuma waɗanda suke bin sha'awõyi suna nufin ku karkata, karkata mai girma.
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
Allah Yana nufin Ya yi muku sauƙi, kuma an halitta mutum yana mai rauni.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku ci dũkiyõyinku a tsakãninku da yaudara, fãce idan ya kasance, daga fatauci ne, bisa yardatayya daga gare ku. Kuma kada ku kashe kãnku. Lalle ne Allah Yã kasance, game da ku, Mai jin ƙai ne.
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Wanda ya aikata wancan bisa ta'adi da zãlunci, to, zã Mu ƙõne shi da Wuta. Kuma wannan yã kasance ga Allah (abu ne) mai sauƙi.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
28Aya

Fassara — An-Nisa 28

Surah An-Nisa Aya 28 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah Yana nufin Ya yi muku sauƙi, kuma an halitta…

Surah Aya 28/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 26–30. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers