An-Nisa · 28/176
Translation Transliteration — An-Nisa
يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا ۝٢٨
Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa
📖 English Meaning
And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • يُخَفِّفَ عَنكُمْ (to lighten for you): to ease, reduce burden, and make things less difficult.
  • ضَعِيفًا (weak): frail in nature, lacking in endurance, easily swayed by desires and incapable of bearing heavy hardships.

Tafsir (Explanation):

Allah, in His infinite mercy and wisdom, declares that He desires to lighten your burdens and make His commandments easy for you. He does not intend hardship or difficulty for His servants. This verse comes in the context of permissible marriages, including marrying believing slave women when free women cannot be afforded, as a concession to human frailty. Allah knows that human beings were created weak—weak in body, weak in willpower, and weak in resisting temptations and desires. Therefore, He has legislated a practical, merciful path that accommodates this inherent weakness, never commanding what exceeds human capacity. He does not burden a soul beyond what it can bear, and He provides lawful outlets for natural urges and gradual steps for spiritual growth. This reflects His profound knowledge of human nature—both in physical creation and in moral character—and His desire to guide humanity gently toward righteousness without overwhelming them.

Da‘wah (Invitation to Faith):

Dear reader, see how your Lord knows you intimately—your struggles, your temptations, your moments of weakness. He does not demand perfection overnight; He opens doors of ease and mercy at every step. Islam is not a religion of impossible ideals but a practical way of life that meets you where you are and lifts you upward. When you stumble, His forgiveness is near. When you feel weak, His legislation is your support. This is the beauty of your Creator: He does not push you beyond your limits, but walks with you toward your best self. Embrace His guidance with confidence, for the One who created you knows exactly what you need—and He has made His path gentle for you.

🎧 Listen

📜 Verse 26-30 — An-Nisa

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Allah wants to make clear to you [the lawful from the unlawful] and guide you to the [good] practices of those before you and to accept your repentance. And Allah is Knowing and Wise.
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
Allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation.
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
O you who have believed, do not consume one another's wealth unjustly but only [in lawful] business by mutual consent. And do not kill yourselves [or one another]. Indeed, Allah is to you ever Merciful.
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
And whoever does that in aggression and injustice - then We will drive him into a Fire. And that, for Allah, is [always] easy.
An-NisaQuran Index
176Verse
MedinanRevelation
28Verse

Translation — An-Nisa 28

Surah An-Nisa Verse 28 - Read, Listen, Translation, English : And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and…

Surah Verse 28/176 — An-Nisa النساء (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nisa Listen, An-Nisa Translation, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Verse 26–30. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers