அன்-நிசா · 28/176
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நிசா
يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا ۝٢٨
Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa
📖 தமிழில்
அன்றியும், அல்லாஹ் (தன்னுடைய சட்டங்களை) உங்களுக்கு இலேசாக்கவே விரும்புகிறான்;. ஏனெனில் மனிதன் பலஹீனமானவனாகவே படைக்கப்பட்டுள்ளான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُخَفِّفَ – இலகுவாக்குதல், சுமையைக் குறைத்தல்
  • ضَعِيفًا – பலவீனமானவனாக, நலிவுள்ளவனாக

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்கு மிகுந்த கருணையுடையவன். அவன் விதித்துள்ள சட்டங்கள் அனைத்திலும் எளிமையையே நாடுகிறான். மனிதன் படைக்கப்பட்ட இயல்பிலேயே பலவீனமானவனாக இருக்கிறான். அவனது உடல் வலிமை குறைந்தது; அவனது மன உறுதியும் எல்லைகளுக்குட்பட்டது; ஆசைகளையும் தூண்டுதல்களையும் எதிர்க்கும் சக்தியும் அவனுக்கு முழுமையாக இல்லை. எனவே, அல்லாஹ் மனிதனின் இந்தப் பலவீனத்தை அறிந்து, அவனுக்கு சுமையான கட்டளைகளை விதிக்கவில்லை. மாறாக, ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் எளிதான வழிகளைக் காட்டினான்.

இந்த வசனம், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட விஷயங்களுடன் தொடர்புடையது. அதாவது, அடிமைப் பெண்களை மணந்து கொள்வது போன்ற சில சட்டங்களில் சிலருக்கு சிரமம் ஏற்படலாம் என்று எண்ணக்கூடாது. அல்லாஹ் மனிதனின் பலவீனத்தை அறிந்தே இந்த எளிய வழிகளை வகுத்துள்ளான். மனிதன் பாலியல் ஆசைகள் போன்ற விஷயங்களில் பொறுமையாக இருக்க முடியாதவன்; கடினமான வணக்கங்களைத் தாங்கிக் கொள்ளும் சக்தியும் அவனுக்கு முழுமையாக இல்லை. எனவே, அல்லாஹ் அவனுக்கு ஏற்ற அளவில் கட்டளைகளை விதித்து, சட்டப்பூர்வமான வழிகளில் ஆசைகளை நிறைவேற்ற அனுமதித்துள்ளான்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணையை வெளிப்படுத்துகிறது. அவன் தனது அடியார்களுக்கு சிரமத்தை விரும்புவதில்லை; எளிமையையே விரும்புகிறான்.
  2. மனிதன் தனது பலவீனத்தை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்ப வேண்டும். தனது சக்திக்கு மீறிய சுமைகளை அல்லாஹ் விதிக்கமாட்டான் என்ற நம்பிக்கை அவனுக்கு இருக்க வேண்டும்.
  3. இஸ்லாம் மிகவும் எளிதான மார்க்கம். ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் அது எளிதான வழியைக் காட்டுகிறது. கடினமான சூழ்நிலைகளில் இறைவன் மாற்று வழிகளை வகுத்துள்ளான்.
  4. மனிதன் தனது பலவீனத்தை அறிந்து, அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும். தவறுகள் நடந்துவிட்டால், அவற்றிலிருந்து மீள்வதற்கான வழியையும் அல்லாஹ் காட்டியுள்ளான்.
  5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது. மார்க்கத்தின் கட்டளைகளை நிறைவேற்ற முடியாது என்று யாரும் சோர்வடையத் தேவையில்லை. ஏனெனில், அல்லாஹ் மனிதனின் திறனுக்கு ஏற்பவே கட்டளைகளை விதித்துள்ளான்.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா அன்-நிசா

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
அல்லாஹ் (தன்னுடைய சட்டங்களை) உங்களுக்குத் தெளிவாக விளக்கவும், உங்களுக்கு முன் இருந்த (நல்ல)வர்கள் சென்ற (நேரான) வழிகளில் உங்களைச் செலுத்தவும், உங்களுக்கு பாவமன்னிப்பு அருளவுமே விரும்புகிறான். இன்னும் அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தோனாகவும், ஞானமுடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
மேலும் அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பாவமன்னிப்பு அளிக்க விரும்புகிறான்;. ஆனால் தங்கள் (கீழ்தரமான) இச்சைகளைப் பின்பற்றி நடப்பவர்களோ நீங்கள் (நேரான வழியிலிருந்து திரும்பி பாவத்திலேயே) முற்றிலும் சாய்ந்துவிட வேண்டுமென்று விரும்புகிறார்கள்.
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
அன்றியும், அல்லாஹ் (தன்னுடைய சட்டங்களை) உங்களுக்கு இலேசாக்கவே விரும்புகிறான்;. ஏனெனில் மனிதன் பலஹீனமானவனாகவே படைக்கப்பட்டுள்ளான்.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்களில் ஒருவருக்கொருவர் பொருந்திக் கொள்ளும் முறையில் ஏற்படுகிற வர்த்தகம் அல்லாமல், ஒருவர் மற்றொருவரின் பொருட்களை தவறான முறையில் உண்ணாதீர்கள்;. நீங்கள் உங்களையே கொலைசெய்து கொள்ளாதீர்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களிடம் மிக்க கருணையுடையவனாக இருக்கின்றான்.
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
எவரேனும் (அல்லாஹ்வின்) வரம்பை மீறி அநியாயமாக இவ்வாறு செய்தால், விரைவாகவே அவரை நாம் (நரக) நெருப்பில் நுழையச் செய்வோம்;. அல்லாஹ்வுக்கு இது சுலபமானதேயாகும்.
அன்-நிசாகுர்ஆன் பட்டியல்
176வசனம்
MedinanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நிசா 28

சூரா அன்-நிசா வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், அல்லாஹ் (தன்னுடைய சட்டங்களை) உங்களுக்கு இலேசாக்கவே விரும்புகிறான்;. ஏனெனில் மனிதன் பலஹீனமானவனாகவே…

சூரா வசனம் 28/176 — சூரா அன்-நிசா النساء (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நிசா கேள், சூரா அன்-நிசா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நிசா mp3, சூரா அன்-நிசா pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers