மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يُخَفِّفَ – இலகுவாக்குதல், சுமையைக் குறைத்தல்
- ضَعِيفًا – பலவீனமானவனாக, நலிவுள்ளவனாக
விளக்கம்:
அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்கு மிகுந்த கருணையுடையவன். அவன் விதித்துள்ள சட்டங்கள் அனைத்திலும் எளிமையையே நாடுகிறான். மனிதன் படைக்கப்பட்ட இயல்பிலேயே பலவீனமானவனாக இருக்கிறான். அவனது உடல் வலிமை குறைந்தது; அவனது மன உறுதியும் எல்லைகளுக்குட்பட்டது; ஆசைகளையும் தூண்டுதல்களையும் எதிர்க்கும் சக்தியும் அவனுக்கு முழுமையாக இல்லை. எனவே, அல்லாஹ் மனிதனின் இந்தப் பலவீனத்தை அறிந்து, அவனுக்கு சுமையான கட்டளைகளை விதிக்கவில்லை. மாறாக, ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் எளிதான வழிகளைக் காட்டினான்.
இந்த வசனம், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட விஷயங்களுடன் தொடர்புடையது. அதாவது, அடிமைப் பெண்களை மணந்து கொள்வது போன்ற சில சட்டங்களில் சிலருக்கு சிரமம் ஏற்படலாம் என்று எண்ணக்கூடாது. அல்லாஹ் மனிதனின் பலவீனத்தை அறிந்தே இந்த எளிய வழிகளை வகுத்துள்ளான். மனிதன் பாலியல் ஆசைகள் போன்ற விஷயங்களில் பொறுமையாக இருக்க முடியாதவன்; கடினமான வணக்கங்களைத் தாங்கிக் கொள்ளும் சக்தியும் அவனுக்கு முழுமையாக இல்லை. எனவே, அல்லாஹ் அவனுக்கு ஏற்ற அளவில் கட்டளைகளை விதித்து, சட்டப்பூர்வமான வழிகளில் ஆசைகளை நிறைவேற்ற அனுமதித்துள்ளான்.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணையை வெளிப்படுத்துகிறது. அவன் தனது அடியார்களுக்கு சிரமத்தை விரும்புவதில்லை; எளிமையையே விரும்புகிறான்.
- மனிதன் தனது பலவீனத்தை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்ப வேண்டும். தனது சக்திக்கு மீறிய சுமைகளை அல்லாஹ் விதிக்கமாட்டான் என்ற நம்பிக்கை அவனுக்கு இருக்க வேண்டும்.
- இஸ்லாம் மிகவும் எளிதான மார்க்கம். ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் அது எளிதான வழியைக் காட்டுகிறது. கடினமான சூழ்நிலைகளில் இறைவன் மாற்று வழிகளை வகுத்துள்ளான்.
- மனிதன் தனது பலவீனத்தை அறிந்து, அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும். தவறுகள் நடந்துவிட்டால், அவற்றிலிருந்து மீள்வதற்கான வழியையும் அல்லாஹ் காட்டியுள்ளான்.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது. மார்க்கத்தின் கட்டளைகளை நிறைவேற்ற முடியாது என்று யாரும் சோர்வடையத் தேவையில்லை. ஏனெனில், அல்லாஹ் மனிதனின் திறனுக்கு ஏற்பவே கட்டளைகளை விதித்துள்ளான்.
📜 வசனம் 26-30 — சூரா அன்-நிசா
மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நிசா 28
சூரா அன்-நிசா வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், அல்லாஹ் (தன்னுடைய சட்டங்களை) உங்களுக்கு இலேசாக்கவே விரும்புகிறான்;. ஏனெனில் மனிதன் பலஹீனமானவனாகவே…சூரா வசனம் 28/176 — சூரா அன்-நிசா النساء (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நிசா கேள், சூரா அன்-நிசா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நிசா mp3, சூரா அன்-நிசா pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








