Сураи Ан-Ниса Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо мехоҳад бори шуморо сабук кунад, зеро одамӣ нотавон офарида…

Ан-Ниса · 28/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا ۝٢٨

🔤 Transliteration

Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо мехоҳад бори шуморо сабук кунад, зеро одамӣ нотавон офарида шудааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «يُرِيدُ»: мехоҳад, ирода мекунад.

— «أَن يُخَفِّفَ»: сабук гардонад, осон кунад.

— «عَنكُمْ»: аз шумо, барои шумо.

— «ضَعِيفًا»: заиф, нотавон.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол бо он аҳкоме, ки барои шумо қонунгузорӣ кардааст, мехоҳад корҳоро барои шумо осон ва сабук гардонад ва бар шумо сахтгирӣ накунад. Ӯ мехоҳад, ки дар шариати худ ба шумо сабукӣ диҳад ва он чизеро, ки берун аз тоқати шумост, бар дӯши шумо нагузорад. Зеро Ӯ аз заифии инсон дар офариниш ва дар ахлоқу табиаташ огоҳ аст. Инсон дар офариниш нотавон офарида шудааст ва наметавонад дар баробари шаҳватҳои нафсонӣ пойдор бимонад ва машаққату сахтии тоатҳоро бардошта тавонад. Бинобар ин, Худованд бо раҳмату лутфи худ аҳкомро барои инсон осон гардонидааст, то ки ӯ ба иҷрои онҳо тавонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки дини ислом дини осонӣ ва сабукист, на дини сахтгирӣ ва машаққат.

— Худованд бандагони худро дӯст медорад ва ба онҳо раҳм мекунад, зеро Ӯ мехоҳад корҳоро барои онҳо осон гардонад.

— Инсон заиф аст ва ба кӯмаку раҳмати Худованд ниёз дорад; ин боиси фурӯтанӣ ва таваккул ба Худованд мегардад.

— Шариати ислом бо табиати инсон мувофиқ аст ва ӯро ба он чизе, ки тавонад, мукаллаф месозад.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ ва ҳамду санои Худованд барои неъмати осонии дин ҳидоят мекунад ва дар дилҳо муҳаббати исломро зиёд мегардонад.

📜 Оят 26-30 — Сураи Ан-Ниса

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Худо мехоҳад барои шумо ҳама чизро ошкор кунад ва ба суннатҳои пешиниёнатон роҳ бинамояд ва тавбаи шуморо бипазирад, ки Худо донову ҳаким аст.

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

Худо мехоҳад тавбаи шуморо бипазирад. Вале онон, ки аз паи шаҳват мераванд, мехоҳанд, ки шумо ба каҷравии азиме афтед.

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

Худо мехоҳад бори шуморо сабук кунад, зеро одамӣ нотавон офарида шудааст.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Эй касоне, ки имон овардаед, моли якдигарро ба ноҳак, махӯред, ғайри молҳои тиҷоратӣ, ки ҳар ду тараф ба он ризоят дода бошед. Ва худатонро макушед. Албатта Худо бо шумо меҳрубон аст!

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Ва ҳар кӣ ин корҳо аз рӯи таҷовузу ситам кунад, ӯро дар оташ хоҳем афканд ва ин бар Худо осон аст!

← Оят 27 📖 Ан-Ниса Оят 29 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

28Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 28

Сураи Ан-Ниса Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо мехоҳад бори шуморо сабук кунад, зеро одамӣ нотавон офарида…

Сураи Оят 28/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.